Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes
EUROPEAN UNION
da
en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov
de
die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs
el
αύξηση του όγκου των συναλλαγών εντός των ορίων των υφισταμένων αναγκών
en
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
fr
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
ga
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha
,
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
it
un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti
nl
een toeneming van de omvang van de handel binnen de grenzen van de bestaande behoeften
pt
um aumento do volume das trocas comerciais dentro do limite das necessidades existentes
sv
en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov
urine-time volumen
da
urinens flowhastighed
de
Harnflussmenge
,
Harnzeitvolumen
es
volumen/segundo urinario
fr
débit urinaire second
it
Volume/secondo urinario
,
flusso urinario secondo/volume
utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire
da
anvendelse af flydende kemiske dekontaminanter
de
Einsatz von in einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten
el
χρήση υγρών χημικών παραγόντων μεταφερομένων από μεγάλο όγκο αέρα
en
use of liquid chemical agents carried by a large volume of air
fr
utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air
it
impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria
nl
toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
pt
utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
vandstrøms akkumulerede volumen
Electronics and electrical engineering
de
Abflußmenge
,
Zuflußmenge
en
water cumulative flows
es
aportaciones hidráulica
fi
virtauskertymä
fr
apports hydrauliques
it
deflusso
nl
wateraanvoer
pt
caudal
sv
ackumulerad vattenföring
variabelt volumen
de
VVS-System
,
variables Volumenstrom-System
en
variable volume flow system
fr
systeme de ventilation a debit d'air variable
it
sistema a flusso variabile di volume
nl
variabel volumestroomsysteem
variación de "volumen"
ECONOMICS
da
mængdeændringer
de
Volumenänderung
el
μεταβολές του "όγκου"
en
change in "volume"
fr
variation de "volume"
it
variazione di "quantità"
nl
wijzigingen in "volume"
pt
variação em "volume"
variación de calidad, componente de la variación de volumen
ECONOMICS
da
kvalitetsændring,en bestanddel af mængdeændringen
de
Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderung
el
ποιοτικές μεταβολές; συστατικό της μεταβολής του όγκου
en
variation in quality,component of the variation in volume
fr
variation de qualité,composante de la variation de volume
it
variazione di qualità,componente della variazione di quantità
nl
kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging
pt
variação da qualidade,componente da variação de volume
variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos
Accounting
da
ændringer i nettoformue forårsaget af andre mængdeændringer i status
de
Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen
el
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
en
changes in net worth due to other changes in volume of assets
fi
varojen volyymin muista muutoksista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
fr
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs
ga
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
hr
promjene neto vrijednosti uslijed ostalih promjena obujma sredstava
it
variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività
lt
grynosios vertės pokyčiai dėl kitų turto apimties pokyčių
nl
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa
pl
zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów
pt
variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos
sv
förändringar i nettof...
variaciones en el volumen de existencias
ECONOMICS
da
lagerudviklingen mængdemæssigt betragtet
de
mengenmäβige Entwicklung der Vorräte
el
μεταβολές του όγκου των αποθεμάτων
en
changes in the volume of stocks
fr
évolution des stocks en quantité
it
evoluzione quantitativa delle scorte
pt
evolução das existências em quantidade
Dostopnost