Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no-strike clause
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bestemmelse om fredspligt
,
fredsbestemmelse
,
fredsklausul
de
Bestimmung über die Friedenspflicht
,
Friedensklausel
,
Vereinbarung über die Friedenspflicht
el
ρήτρα εργασιακής ειρήνης
es
cláusula de paz
,
cláusula de paz social
fi
työrauhalauseke
fr
clause de paix sociale
ga
clásal ina ngealltar nach rachfar ar stailc
it
clausola di tregua sindacale
pt
cláusula de paz social
sv
fredspliktsklausul
no strings attached
da
uden betingelser
de
unverbindlich
el
άνευ όρων
,
χωρίς αντιπαροχή
,
χωρίς δεσμεύσεις
es
sin condiciones
fr
sans obligation en retour
it
senza condizione
nl
zonder enige verplichting
pt
sem condições
,
sem reservas
nó sucessor
Information technology and data processing
da
barn
,
efterkommere
de
Nachfolger
,
Sohn
,
Tochterknoten
el
απόγονος
,
επόμενος κόμβος
en
child
,
descendant
,
offspring
,
son
,
successor node
es
nodo descendiente
,
nodo sucesor
fi
seuraajasolmu
fr
descendant
,
fils
,
noeud successeur
,
progéniture
,
successeur
it
nodo successore
nl
afstammeling
,
intern punt
,
opvolger
,
zoon
pl
zstępny
pt
descendente
,
sv
barn
,
son
no such occupation or acquisition will be recognized as legal
POLITICS
da
ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig
de
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
es
ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
fr
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
it
nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
nl
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
nó superficial
TRANSPORT
da
skinknude
de
ausserer Knoten
el
κόμβος δέρματος
en
skin node
es
nodo en la capa superficial
fr
noeud de peau
sv
yttre nod
no suspensión de una resolución de acuerdo
LAW
da
ikke-opsættende virkning for en afgørelses gennemførelse
de
Nichtaussetzung einer Entscheidung
el
μη αναστολή της προσβαλλόμενης απόφασης
en
non-suspension of a decision
fr
non suspension d'une décision
it
non sospensione di una decisione
nl
niet-schorsing van de tenuitvoerlegging van een beslissing
pt
não suspensão da aplicação de uma decisão
Nota: Este debate se refiere a asuntos clasificados CONFIDENTIEL UE o SECRET UE. De conformidad con las normas de seguridad del Consejo, todos los delegados que asistan a la reunión deberán poseer una habilitación de seguridad válida. Les rogamos tengan a bien solicitar a sus ANS que informen a la Oficina de Seguridad de la SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) antes de la reunión, si no lo han hecho ya, de su nivel de habilitación y la fecha de caducidad de ésta, o bien que presenten antes de la reunión o durante la misma, a título excepcional, una copia de su certificado de habilitación de seguridad expedido por su ANS. No se dará acceso al debate sobre los puntos afectados a los delegados que no puedan presentar pruebas de la validez de su habilitación de seguridad.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
nota de no emisión
ECONOMICS
da
meddelelse om,at der ikke kan udstedes
de
Vermerk über die Nichterstellung
el
σημείωμα γνωστοποίησης της μη έκδοσης
en
note of non-issuance
fr
note de non-délivrance
ga
nóta neamheisiúna
it
nota di mancata emissione
nl
nota van niet-afgifte
pt
nota de não emissão
notas de bancos nacionais em circulação no estrangeiro
ECONOMICS
da
nationale pengesedler i omløb i udlandet
de
im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes
el
εθνικά τραπεζογραμμάτια που κυκλοφορούν στο εξωτερικό
en
national bank notes circulating abroad
es
billetes de banco nacionales que circulan en el extranjero
fr
billets de banque nationaux circulant à l'étranger
it
biglietti di banca nazionali circolanti all'estero
nl
nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn