Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto
Taxation
de
Anwendung von Pauschalierungen der Bemessungsgrundlage bzw. der Steuer
en
application of composition valuations to the basis of taxation or tax
fr
application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
it
applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta
nl
forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf
aplicación del tráfico a la red de carreteras
Communications
Land transport
da
godsbefordring samt trafik på vejnettet
de
Verkehrswegewahl im Wegenetzwerk
en
traffic assignment to the road network
fr
affectation du trafic au réseau routier
it
assegnazione di traffico alla rete stradale
nl
spreiding van het verkeer over het wegennet
pt
distribuição de tráfico na rede rodoviária
aplicare a unei pelicule
bg
филмово покритие
cs
potažení filmem
de
Filmüberzug
el
επικάλυψη με λεπτό υμένιο
,
επικάλυψη με υμένιο
en
film coating
es
recubrimiento pelicular
fi
kalvopäällystys
fr
film
ga
sceobhratú
hu
filmbevonás
it
rivestimento con film
,
rivestimento filmogeno
lt
plėvelinė pakuotė
,
plėvelė
mt
kisi b'rita
nl
filmcoating
,
filmomhulling
pl
powlekanie
pt
revestimento por película
sk
obaliť filmom
sl
nastajanje filmske obloge
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
en
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
fr
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
nl
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
aplicável a qualquer acordo ou categoria de acordos
EUROPEAN UNION
LAW
da
anvendelig på enhver aftale eller kategori af aftaler
de
anwendbar auf Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen
el
εφαρμοστέα σε κάθε συμφωνία ή κατηγορία συμφωνιών
en
applicable in the case of any agreement or category of agreements
fr
applicable à tout accord ou catégorie d'accords
it
applicabile a qualsiasi accordo o categoria di accordi
nl
van toepassing voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten
sv
tillämpliga på avtal eller grupper av avtal
a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
transducere for pneumatisk-hydraulisk tryk kan direkte styres fra kredsløb med logisk kobling
de
von der Logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer Wandler
fr
transducteur pneumatique-hydraulique pouvant être commandé directement par la logique
it
trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico
apoiar a posição de uma das partes
LAW
da
understøtte en af parternes påstande
de
Unterstützung der Anträge einer Partei
el
υποστήριξη των αιτημάτων του ενός των διαδίκων
en
supporting the submissions of one of the parties
es
apoyar las conclusiones de una de las partes
,
apoyar las pretensiones de una de las partes
fr
soutien des conclusions de l'une des parties
it
adesione alle conclusioni di una delle parti
nl
ondersteuning van de conclusies van één der partijen
pt
sustentar as conclusões de uma das partes
a point of fact has been wrongly decided
EUROPEAN UNION
LAW
da
dommen er forkert med hensyn til de faktiske forhold
de
es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor
el
ένα σημείο του πραγματικού μέρους έχει κριθεί εσφαλμένα
es
se ha juzgado mal un punto de hecho
fr
un point de fait a été mal jugé
it
un punto di fatto è stato mal giudicato
nl
er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
pt
uma questão de facto foi mal julgada
apoio à balança de pagamentos
FINANCE
da
betalingsbalancestøtte
de
Zahlungsbilanzhilfe
el
βοήθεια για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών
en
balance of payments assistance
es
asistencia con fines de balanza de pagos
fr
aide au titre de la balance des paiements
,
concours financiers au titre de la balance des paiements
it
sostegno della bilancia dei pagamenti
nl
betalingsbalanssteun
sv
betalningsbalansstöd