Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eliminar o cepo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
renskære
de
abkoppen
,
abschroten
el
εκχονδρίζω
en
to butt
,
to butt-off
es
cortar la coz
fi
tyvetä
fr
parer
it
pareggiare il calcio
sv
lumpa
,
renkapa
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
Chemistry
bg
Съдържанието/съдът да се изхвърли в ...
cs
Odstraňte obsah/obal ...
da
Indholdet/beholderen bortskaffes i …
de
Inhalt/Behälter … zuführen.
el
Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
en
Dispose of contents/container to …
es
Eliminar el contenido/el recipiente en …
et
Sisu/mahuti kõrvaldada …
fi
Hävitä sisältö/pakkaus …
fr
Éliminer le contenu/récipient dans …
ga
Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
hu
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
it
Smaltire il prodotto/recipiente in ...
lt
Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į …
lv
Atbrīvoties no satura / tvertnes....
mt
Armi l-kontenut/il-kontenitur fi …
mul
P501
nl
Inhoud/verpakking afvoeren naar …
pl
Zawartość/pojemnik usuwać do …
ro
Aruncați conținutul/recipientul la …
sk
Zneškodnite obsah/nádobu ...
sl
Odstraniti vsebino/posodo …
sv
Innehållet/behållaren lämnas till…
eliminar o efeito útil dos artigos
EUROPEAN UNION
de
die praktische Wirksamkeit des Artikels nehmen
el
εξουδετερώνω την αποτελεσματικότητα του άρθρου
en
to deprive the article of its practical effectiveness
es
vaciar de contenido los artículos
fr
éliminer l'effet utile de l'article
it
privare l'articolo dell'effetto utile
nl
het nuttige effect aan het artikel ontnemen
eliminar o piche
da
entpechen
de
Entpechen
el
αποπίσσωση
en
depitching
es
despintado
fi
villan puhdistus
fr
dégoudronnage
it
eliminazione della pittura e del catrane della lana
nl
verwijdering van teer
pt
desalcatroar
,
sv
avhartsning
eliminazione di manicotti di neve o di ghiaccio sulle linee
Electronics and electrical engineering
da
af-isning af ledninger
de
Abtauen von Leitungen
el
αποπάγωση γραμμών
en
line de-icing
es
eliminacion de manguitos de hielo en lineas
fr
dégivrage des lignes
nl
ontdooiing van lijnen
pt
eliminação de gelo em linhas
sv
avisning av ledningar
elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos
da
dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
de
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
el
το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
en
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
fr
éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
it
questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
nl
deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
pt
este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos
elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos
da
S60
,
dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
de
S60
,
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
el
Σ60
,
το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
en
S60
,
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
es
S60
,
fr
S60
,
éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux
it
S60
,
questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
nl
S60
,
deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
pt
S60
,
este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos
el mandato (de los miembros) concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
EUROPEAN UNION
da
tjenesten ophører ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
de
das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung
el
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
en
the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired
fr
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office
it
le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio
nl
de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
pt
as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva
sv
ämbete skall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
el país de origen o de destino de los productos
EUROPEAN UNION
da
godsets oprindelses- eller bestemmelsesland
de
das Herkunfts-oder Bestimmungsland der Gueter
el
το Kράτος προελεύσεως ή προορισμού των Προ2bόντων
en
the country of origin or of destination of the goods
fr
le pays d'origine ou de destination des produits
ga
tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí
it
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti
nl
het land van herkomst of bestemming van de waren
pt
o país de origem ou de destino dos produtos
sv
godsets ursprungs-eller bestämmelseland
el plano medio de la región lenticular se denomina plano de adaptación o plano hábitat
Iron, steel and other metal industries
da
linsens midteplan kaldes "tilpasnings planet" eller habitusplanet
de
die Mittelebene der Linse wird Anpassungsebene oder Habitusebene genannt
el
το μέσο επίπεδο της φακοειδούς περιοχής καλείται "επίπεδο προσαρμογής" ή "πλεγματικό επίπεδο"
en
the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane
fr
le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat
it
il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare"
nl
het centervlak van de lens wordt aanpassingsvlak of habitusvlak genoemd
sv
mittplanet i de linsformade områdena kallas "tillpassningsplan" eller habitusplan
Dostopnost