Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a State acting in its sovereign capacity
LAW
de
ein Staat in Ausübung seiner Hoheitsrechte
fi
täysivaltaisuuttaan käyttävä valtio
fr
un état agissant dans l'exercice de sa souveraineté
ga
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
a step back in Community law
da
et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
de
ein Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts
el
μια οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
es
un retroceso en la legislación comunitaria
fr
un pas en arrière dans le droit communautaire
ga
céim siar i ndlí an Chomhphobail
it
un regresso della legislazione comunitaria
nl
een achteruitgang in het Gemeenschapsrecht
pt
um retrocesso da legislação comunitária
astucciaia in pelle
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Lederetuismacher
,
Lederetuismacherin
fr
ouvrier à la fabrication d'étuis
,
ouvrière à la fabrication d'étuis
it
astucciaio in pelle
astuccio in due pezzi
Mechanical engineering
da
to-styks foldeæske
de
zweiteilige Faltschachtel
el
διπλωτό κιβώτιο δύο τεμαχίων
,
πτυσσόμενο κιβώτιο δύο τεμαχίων
en
two-piece folding case
es
caja plegable de dos piezas
fi
kaksiosainen taivelaatikko
fr
caisse pliante en deux pièces
nl
tweedelige vouwdoos
pt
caixa planificável de duas peças
sv
tvådelad viklåda
astucci per aghi [non in metalli preziosi]
da
nåleetuier, ikke af ædle metaller
de
Nadeletuis nicht aus Edelmetall
,
Nadeletuis, nicht aus Edelmetall
en
needle cases, not of precious metal
es
estuches de agujas [que no sean de metales preciosos]
,
estuches de agujas, que no sean de metales preciosos
fr
aiguilliers non en métaux précieux
,
étuis à aiguilles [non en métaux précieux]
,
étuis à aiguilles non en métaux précieux
it
agorai
,
astucci per aghi non in metallo prezioso
nl
naaldenetuis, niet van edele metalen
pt
estojos para agulhas [sem ser em metais preciosos]
,
estojos para agulhas sem ser em metais preciosos
sv
nåletuier, ej av ädelmetall
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated
Business organisation
de
Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindet
fr
sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a substantial relaxation in the rules
EUROPEAN UNION
da
en betydelig lempelse af reglerne
de
eine erhebliche Lockerung der Regeln
el
μία σημαντική απάλυνση των κανόνων
fr
un assouplissement important des règles
it
una forte mitigazione delle norme
nl
een belangrijke versoepeling van de regels
pt
uma importante flexibilização das regras
a sworn or affirmed statement in writing
da
en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
de
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung
el
έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση
fr
une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
nl
een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd
asymmetrie in het distributienet
Electronics and electrical engineering
da
usymmetri i fordelingsnettet
de
Unsymmetrie des Versorgungsnetzes
el
ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
en
unbalance in the distribution network
,
unbalance in the public utility network
,
unbalance in the supply network
es
desequilibrio en la red de distribución
fr
déséquilibre dans le réseau de distribution
it
squilibrio nella rete di distribuzione