Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fecha de cierre de las cuentas
Accounting
bg
дата на баланса
da
afslutningsdato
,
balancedag
,
statusdag
,
statustidspunkt
de
Bilanz stichtag
,
Bilanzstichtag
el
ημερομηνία κλεισίματος ισολογισμού
,
ημερομηνία κλεισίματος λογαριασμών
en
account closing date
,
balance sheet date
,
date to which the balance sheet relates
et
bilansipäev
fi
tilinpäätöspäivä
fr
date d'arrêt du bilan
,
date d'établissement du bilan
,
date de clôture des comptes
,
date de clôture du bilan
ga
dáta an chláir chomhardaithe
,
dáta dúnta cuntais
hu
mérlegfordulónap
it
data di chiusura del bilancio
,
data di compilazione del bilancio
lt
balanso data
nl
balansdatum
pl
dzień bilansowy
pt
data de encerramento do balanço
,
fecho de contas
sv
balansdag
fecha de cierre de las cuentas consolidadas
Business organisation
Accounting
da
datoen for det konsoliderede regnskabs afslutning
de
Stichtag des konsolidierten Abschlusses
el
ημερομηνία κλεισίματος των ενοποιημένων λογαριασμών
en
consolidated balance sheet date
fi
konsolidoidun tilinpäätöksen päivä
fr
date de clôture des comptes consolidés
nl
afsluitingsdatum van de geconsolideerde jaarrekening
sv
balansdag för den sammanställda balansräkningen
fecha de establecimiento de las cuentas
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
dato for regnskabets opstilling
de
Erstellung des Jahresabschlusses
,
Zeitpunkt der Bilanzaufstellung
el
ημερομηνία που καταρτίστηκαν οι λογαριασμοί
en
accounting date
fi
tilinpäätöksen laatimispäivä
fr
date d'établissement des comptes
nl
dag waarop de jaarrekening is opgesteld
fecha de las vacaciones
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ferietidspunkt
,
tidspunkt for orlovens start
de
Urlaubszeitpunkt
el
ημερομηνία χορήγησης της άδειας
,
χρονικό σημείο χορήγησης της άδειας
es
fecha del permiso
fi
loman ajankohta
fr
date de congé
pt
data da licença
,
data de licença
sv
tidpunkt då ledighet börjar
,
tidpunkt då ledighet tar sin början
,
tidpunkt för ledighetens början
fecha del cierre de las ofertas
da
fristen for indgivelse af bud
de
Ende der Ausschreibungsfrist
el
ημερομηνία λήξης των προσφορών
en
bid closing
fr
date de clôture des offres
ga
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí
,
an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
it
termine ultimo per le offerte
nl
sluitingsdatum
pt
data limite da apresentação das propostas
fecha de vencimiento de las prestaciones
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
ydelsernes forfaldsdag
de
Fälligkeit der Leistungen
el
ημερομηνία πληρωμής των παροχών
en
date on which the benefits fall due
fr
date d'échéance des prestations
it
data di scadenza delle prestazioni
lt
nustatyta išmokų mokėjimo diena
nl
vervaldatum van de uitkeringen
pt
data de vencimento das prestações
sl
datum zapadlosti dajatev
fecha en que nacen los créditos o las deudas
Business organisation
Accounting
da
dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse
de
Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
,
Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
el
ημερομηνία κατά την οποία γεννάται η απαίτηση
en
date on which loans and advances or liabilities arise
fr
date de naissance des créances ou des dettes
nl
datum waarop de vordering of schuld ontstaat
fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas
LAW
de
Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird
en
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied
fr
date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
it
data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento
fecha límite de admisión de las candidaturas
EUROPEAN UNION
da
seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger
de
spaetester Zeitpunkt fuer den Eingang der Bewerbungen
el
προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας
en
closing date for applications
fr
date limite de réception des candidatures
it
termine entro il quale devono pervenire le candidature
nl
uiterste datum van ontvangst der sollicitaties
pt
data-limite de receção das candidaturas
sv
sista datum för ansökan