Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nouvel objectif no 3
EUROPEAN UNION
Budget
da
nyt mål nr. 3
de
neues Ziel 3
el
νέος στόχος αριθ.3
en
new Objective 3
es
nuevo objectivo no 3
it
nuovo obiettivo no 3
mt
Objettiv 3 il-ġdid
nl
nieuwe doelstelling 3
pt
novo objetivo n.° 3
nouvel objectif no 4
EUROPEAN UNION
da
nyt mål nr. 4
de
neues Ziel 4
el
νέος στόχος αριθ.4
en
new Objective 4
es
nuevo objectivo no 4
it
nuovo obiettivo no 4
nl
nieuwe doelstelling 4
pt
novo objetivo n.° 4
nova emissão no mercado primário
FINANCE
da
nyemission på primær marked
de
Neuemission auf dem Primärmarkt
el
νέα έκδοση στην πρωτογενή αγορά
en
new issue on the primary market
fr
nouvelle émission sur le marché primaire
it
nuova emissione sul mercato primario
nl
nieuwe emissie op de primaire markt
no válido para uso en carretera
TRANSPORT
INDUSTRY
da
ikke til motorvejskørsel
de
NHS
,
nicht für Straßenbetrieb
en
NHS
,
not for highway service
es
NHS
,
fi
NHS
,
ei maantiekäyttöön
fr
NHS
,
uniquement pour utilisation hors route
it
NHS
,
non per impiego autostradale
nl
NHS
pt
NHS
,
para utilização fora da estrada
sv
inte för landsvägsbruk
novas operações(vendas/aquisições)no decurso do período considerado
ECONOMICS
da
nye transaktioner(køb/salg)i løbet af den pågældende periode
de
weitere Transaktionen(Verkäufe/Käufe)im Berichtszeitraum
el
νέες συναλλαγές(πωλήσεις/αγορές)κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
en
new transactions(sales/purchases)during the relevant period
es
nuevas operaciones (ventas/compras) en el curso del período considerado
fr
nouvelles opérations(cessions/acquisitions)au cours de la période considérée
it
nuove transazioni(acquisti o cessioni)nel corso del periodo considerato
nl
transacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode
no vecākiem nošķirts bērns
Civil law
cs
dítě odloučené od rodiny
da
adskilt barn
de
unbegleitetes Kind
el
αποχωρισμένο παιδί
en
separated child
et
vanematest eraldatud laps
fi
ilman huoltajaa oleva alaikäinen
,
ilman huoltajaa oleva lapsi
,
vailla huoltajaa oleva lapsi
fr
enfant séparé
ga
páiste dealaithe
hr
razdvojeno dijete
hu
kísérő nélküli kiskorú
it
minore separato
mt
tifel mifrud
nl
alleenstaand minderjarig kind
pl
dziecko bez opieki
,
dziecko odseparowane od rodziców
pt
criança separada
ro
copil separat
sl
ločen otrok
sv
ensamt barn
no vencimento
Insurance
da
uændret fornyelse
de
bei Ablauf
el
με τους ίδιους όρους
en
as expiry
fi
entisin ehdoin
fr
selon les termes initiaux
it
rinnovo senza variazioni
nl
zoals oorspronkelijk bedongen
sv
på oförändrade villkor
no vendidos
da
retureksemplarer
de
Krebse
,
Remittenden
el
επιστροφές
en
returns
es
invendidos
,
fr
invendus
it
esemplari invenduti
nl
onverkochte exemplaren
pt
invendidos
novērojums no gaisa kuģa
cs
pozorování z letadla
da
observation fra luftfartøj
de
Luftfahrzeugbeobachtung
el
παρατήρηση από αεροσκάφος
en
aircraft observation
es
observación de aeronave
et
ilmavaatlus õhusõiduki pardalt
,
ilmavaatlus õhusõidukilt
,
vaatlus lennukilt
fi
ilma-aluksen havainto
fr
observation d'aéronef
ga
grinniú ón aer
hu
légi jármű által végzett megfigyelés
,
légijárműves megfigyelés
it
osservazione da aeromobile
lt
stebėjimas iš orlaivio
mt
osservazzjoni mill-inġenju tal-ajru
nl
waarneming vanuit een luchtvaartuig
pl
obserwacja ze statku powietrznego
pt
observação de aeronave
ro
observație de la aeronava aflată în zbor
,
observație de la aeronava în zbor
sl
opazovanje iz zrakoplova
sv
observation från luftfartyg
no verter nunca chorros de agua sobre el líquido
da
ret aldrig vandstråle imod væsker
de
Wasserstrahl nicht auf die Flüssigkeit richten,kein direkter Wasserstrahl
el
ΠΟΤΕ MHN εκτοξεύετε νερό πάνω στο υγρό
en
never direct water jet on liquid
fr
ne jamais arroser le liquide au jet
it
non dirigere mai getti d'acqua sul liquido
nl
nooit water in de vloeistof spuiten
pt
nunca atire jatos de água sobre o líquido