Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
garantir o serviço da dívida
FINANCE
de
den Schuldendienst gewährleisten
el
1)εξυπηρετώ το χρέος;2)διασφαλίζω την εξυπηρέτηση του χρέους
en
to cover servicing of the debt
es
subvenir al servicio de la deuda
fr
assurer le service de la dette
it
assicurare il servizio del debito
nl
de schulden aflossen
garanzia reale mobiliare o immobiliare
LAW
de
bewegliches oder unbewegliches Vermögen als dingliche Sicherheit
en
charge secured on movable or immovable property
fr
sûreté réelle mobilière ou immobilière
nl
zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
gás do qual se elimina o enxofre
Chemistry
da
gas, som renses for svovl
de
Schwefelgas
el
αέριο από το οποίο αφαιρείται το θείο
,
αποθειωμένο αέριο
en
gas from which the sulphur is removed
es
gas sin azufre
fi
kaasu, josta on poistettu rikki
fr
gaz dont on élimine le soufre
it
gas desolforato
nl
gas waaruit de zwavel is verwijderd
sv
gas, från vilken svavel avlägsnas
gassogeno o gas d'aria
Mechanical engineering
da
luftgasgenerator
de
Generatorgaserzeuger
el
συσκευή για την παραγωγή αερίου
en
producer gas generator
es
generador de gas de aire
,
generador de gas pobre
fr
gazogène à gaz pauvre
,
gazogène à gaz à l'air
it
gassogeno a gas povero
,
nl
generator voor luchtgas
,
luchtgasgenerator
pt
gasogéneo de gás de ar
,
gasogéneo de gás pobre
gasto en más o en menos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
plus-eller minusudgift
,
saldobeløb
de
Mehr-oder Minderausgabe
el
επιπλέον δαπάνη ή μείωση δαπάνης
en
additional expenditure or reduction in expenditure
fr
dépense en plus ou en moins
it
spese in più o in meno
nl
positief of negatief uitgavebedrag
,
positieve of negatieve uitgave
pt
despesa a mais ou a menos
sv
ökning eller minskning av utgifter
gastos abusivos o temerarios
da
udgifter påført modparten unødvendigt eller af ond vilje
de
ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten
el
έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
en
costs unreasonably or vexatiously caused
,
unreasonable or vexatious costs
es
gastos abusivos o vejatorios
fr
frais frustratoires ou vexatoires
ga
costais mhíréasúnta nó chráiteacha
it
spese superflue o defatigatorie
nl
kosten die nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt
pt
despesas inúteis ou vexatórias
gastos estructurales públicos o asimilables
EUROPEAN UNION
da
(hellere:) offentlige eller dermed ligestillede strukturudgifter
,
offentlige eller lignende udgifter til strukturformål
,
offentlige eller offentliglignende strukturudgifter
de
öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art
el
δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες ή εξομοιούμενες με αυτές
en
public expenditure on structural or comparable expenditure
,
public structural or comparable expenditure
fr
dépenses structurelles publiques ou assimilables
it
spese pubbliche o assimilabili a finalità strutturale
nl
structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven
pt
despesas estruturais públicas ou equiparáveis
gateway I/O proces
Communications
Information technology and data processing
el
διεργασία πύλης εισόδου-εξόδου
en
GIO
,
gateway I/O process
,
gateway input-output process
es
proceso de entradas/salidas de la pasarela
fi
yhdyskäytävän tulo-lähtöprosessi
nl
gateway input/output-proces
pt
processo de conversão de entrada-saída
sv
gateway I/O-proces
gatunek o znaczeniu priorytetowym
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
prioriteret art
de
prioritärer Art
el
είδη προτεραιότητας
en
priority species
es
especie prioritaria
fi
ensisijaisesti suojeltava laji
fr
espèce prioritaire
hu
veszélyeztetett faj
it
specie prioritaria
nl
prioritaire soort
pt
espécie prioritária
ro
specie prioritară
sv
prioriterad art