Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
fr
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
pt
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
sv
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
åter släppa in en asylsökande
Migration
da
tilbagetage en asylansøger
,
tillade indrejse for en asylansøger
de
den Asylbewerber zurücknehmen
el
δέχομαι εκ νέου τον αιτούντα άσυλο
en
readmit an applicant for asylum
es
readmitir a un solicitante de asilo
fi
sallia turvapaikanhakijan paluu
fr
réadmettre le demandeur d'asile
ga
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann
,
iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
it
riammettere il richiedente asilo
mt
riammissjoni ta' applikant għall-ażil
nl
de asielzoeker opnieuw toelaten
åtgärd för att driva in betalning
Justice
cs
vymáhání platby
de
Zwangsvollstreckung
en
enforcement of payment
es
ejecución forzosa del pago
et
makse sissenõudmine
fi
maksun pakkotäytäntöönpano
ga
forfheidhmiú íocaíochta
hu
fizetés végrehajtása
mt
infurzar tal-ħlas
nl
afdwinging van betaling
pl
egzekwowanie zapłaty
pt
execução forçada
sl
prisilna izterjava plačil
athbhreithniú maidir le dul in éag
TRADE
bg
преразглеждане с оглед изтичане на срока
cs
přezkum opatření před pozbytím platnosti
,
přezkum před pozbytím platnosti
de
Auslaufüberprüfung
,
Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme
,
Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens
en
expiry review
,
expiry review investigation
fi
toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu
sk
revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti
athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre
da
tidsforbrugsafvigelse
de
Arbeitszeitabweichung
el
απόκλιση επί του χρόνου εργασίας
en
labor efficiency variance
fi
työvoiman käytön tehokkuusero
fr
écart sur temps de main d'oeuvre alloué
ga
difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair
it
differenza sui tempi della mano d'opera utilizzata
nl
efficiencyverschillen lonen
pt
variação dos tempos de mão de obra prevista
sv
arbetstidsdifferens
athraitheas in úsáid acmhainne
da
beskæftigelsesafvigelse
de
Beschäftigungsabweichung
el
απόκλιση της παραγωγικής δυνατότητας
en
capacity usage variance
fi
kapasiteetin käytön vaihtelu
fr
écart d'activité
it
differenza di capacità produttiva
nl
bezettingsverschil
pt
variação da capacidade de produção
sv
sysselsättningsdifferens
athrú in ábhar na n-imeachtaí
da
ændring af sagsgenstanden
de
Änderung des Streitgegenstands
el
μεταβολή του αντικειμένου της διαφοράς
en
change in the subject-matter of the proceedings
es
modificación del objeto del litigio
fr
modification de l'objet du litige
it
modifica dell'oggetto del giudizio
nl
wijziging van het voorwerp van het geding
pt
modificação do objeto do litígio
athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe
da
balanceforskydninger
de
Bestandsveränderungen
el
μεταβολές των κονδυλίων του ισολογισμού
en
variances of balances
,
variations in balance sheet items
fi
tasemuutos
fr
variations des postes du bilan
it
variazioni delle poste in bilancio
nl
wijzigingen in balansbedragen
pt
variações dos grupos ou capítulos do balanço
sv
balansförändringar
Atlas of Police Systems in the European Union
de
Atlas der Polizeibehörden
fi
selvitys Euroopan unionin jäsenvaltioiden poliisijärjestelmistä
fr
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne
nl
atlas van de politiediensten
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1
TRANSPORT
da
glidende genindtræden
de
Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen
es
reentrada planeada
,
reingreso planeado
fr
rentrée planée
it
rientro planato
nl
glijdende terugkeer
Dostopnost