Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fixation par adsorption
da
immobilisering ved adsorption
de
Bindung durch Adsorption
el
ακινητοποίηση με προσρόφηση
en
adsorption immobilization
es
inmovilización por adsorción
fi
adsorptioon perustuva immobilisointi
fr
fixation par liaison ionique
it
immobilizzazione mediante adsorbimento
nl
binding door adsorptie
,
immobilisatie door adsorptie
pt
imobilização por adsorção
sv
adsorptions-immobilisering
,
immobilisering genom adsorption
fixation par brides
Mechanical engineering
Building and public works
da
flangesamling
de
Flanschbefestigung
el
στερέωση με φλάντζα
en
flange fixing
es
fijación con brida
fi
laippaliitos
it
fissaggio flangiato
nl
flensbevestiging
pt
fixação com flange
sv
flänsinfästning
fixation par gaufrage de la photo
Communications
bg
набраздяване
da
rifling af foto
de
Anrasterung des Lichtbilds
el
αυλακωτή στερέωση
en
"tank-tracking"
,
striation (of the photo)
es
estriado de la fotografía
fi
tankkikuvio
,
telaketjukuviointi
fr
striation de la photo
it
goffratura della fotografia
,
traccia cingolata
lv
gofrēšana
mt
traċċar
nl
rillen van de foto
pt
trilhado da fotografia
sv
räffling (larvfotspår)
,
räffling av foto
fixation par goupille
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
stiftbefæstigelse
de
Stiftbefestigung
el
στερέωση με πείρο
en
pin fixing
es
fijación por pesador
fi
tappikiinnitys
it
fissaggio a perno
nl
boutbevestiging
pt
fixação por pino
sv
stiftinfästning
fixation par goussets
Mechanical engineering
Building and public works
da
knudepladesamling
de
Knotenblech-Befestigung
el
στερέωση με κομβοελάσματα
,
στερέωση με λαπάτσες(κοιν.)
en
gussetted fixing
es
fijación con cartabón
fi
kulmakiinnike
it
fissaggio con fazzoletto
nl
hoekplaatbevestiging
pt
fixação com esquadro
sv
knutplåtsinfästning
fixation par la chaleur
Fisheries
da
termofiksering
,
varmestabilisering
de
Thermofixierung
,
thermische Behandlung
el
θερμική σταθεροποίηση
,
θερμοστερέωση
en
stabilization by thermal means
es
termofijado
,
tratamiento térmico
fi
kuumennuskäsittely
fr
thermofixation
it
termofissaggio
nl
thermische fixatie
,
warmtebehandeling
pt
fixação pelo calor
,
termofixação
sv
stabilisering av knutar
fixation par le greffier des frais de procédure
LAW
de
Prozeßkostenfestsetzungsbeschluß eines Rechtspflegers
en
determination of costs or expenses by an officer of the court
it
determinazione delle spese di procedura annotate dal cancelliere
nl
vaststelling van de proceskosten door de griffier
fixation par liaisons covalentes
da
immobilisering ved kovalent binding
de
Fixierung durch kovalente Bindung
el
ακινητοποίηση με ομοιοπολικό δεσμό
en
covalent immobilization
es
inmovilización por unión covalente
fi
immobilisointi kovalenttisilla sidoksilla
it
immobilizzazione mediante legame covalente
nl
immobilisatie door covalente binding
pt
imobilização por união covalente
sv
immobilisering genom kovalent bindning
fixation unilatérale par le fournisseur
de
einseitige Festsetzung durch den Vermieter
el
μονομερής καθορισμός(των τιμών)από τον εκμισθωτή
en
to determine its charges unilaterally
es
fijación unilateral
ga
na muirir a shocrú go haontaobhach
it
fissazione unilaterale da parte del locatore
nl
eenzijdige vaststelling voor de verhuurder
pt
fixação unilateral pelo fornecedor
fixer par voie de négociation
EUROPEAN UNION
da
fastsætte ved forhandling
de
durch Verhandlungen festsetzen
el
καθορίζονται με διαπραγματεύσεις
en
to determine by negotiation
es
se determinará mediante negociaciones
ga
cinneadh trí chaibidlíocht
it
definire mediante negoziati
nl
bij wege van onderhandelingen vaststellen
pt
fixar por meio de negociações
sv
fastställa genom förhandlingar