Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a polycristalline solid is formed
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår et polykrystallinsk fast stof
de
es entsteht ein polykristalliner Festkμrper
el
σχηματίζεται ενα πολυκρυσταλλικό στερεό
es
se forma un sólido policristalino
fr
il se forme un solide polycristallin
it
si forma un solido policristallino
nl
een polykristallijne vaste stof wordt gevormd
sv
en polykristallin fast fas bildas
a-poort
Communications
da
n polet netværk
de
2n-Pol
el
ν-θυρο δίκτυο
en
n-terminal-pair network
es
red de n pares de terminales
fi
n-napaparinen verkko
,
n-porttinen verkko
fr
réseau à n paires de bornes
it
rete con N coppie di morsetti terminali
pt
rede de n-pares de terminais
sv
N-parigt nät,2n-pol
a popa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agten for tværs
de
achterlich
,
achterlich von Dwars
,
achterlicher als querab
el
προς την πρύμνη
en
abaft
,
abaft the beam
es
hacia popa
fi
peräpuolella
fr
sur l'arrière du travers
it
a poppavia
nl
achter
,
achterlijker dan dwars
,
naar achteren
pt
à popa
a popa de
TRANSPORT
da
agten for
,
bagved
de
achtern von
el
πίσω από
,
στο πίσω μέρος
,
όπισθεν του
en
abaft
es
atràs
,
detràs
fi
peräpuolella
fr
sur l'arrière de
it
a poppa di
,
posteriormente a
nl
achterlijk van
,
achterlijker dan
pt
para ré
a população palestiniana dos territórios ocupados
LAW
da
den palæstinensiske befolkning i de besatte områder
en
the Palestinian population of the Occupied Territories
es
la población palestina de los Territorios ocupados
fr
la population palestinienne des territoires occupés
it
la popolazione palestinese dei territori occupati
mt
il-popolazzjoni Palestinjana tat-Territorji Okkupati
nl
de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.
Chemistry
bg
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.
da
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
el
Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
en
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata.
fi
Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
fr
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
it
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P260
nl
Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
pl
Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej...
apor a marca
LAW
en
affix the trade mark
fi
kiinnittää tavaramerkki tuotteeseen
it
apporre il marchio
sv
anbringa varumärket
apor a sua assinatura num ato
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
fr
apposer sa signature à un acte
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
sv
skriva under en handling
aportación a la intervención
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
interventionstilførsel
de
Interventionsverkauf
el
διάθεση στην παρέμβαση
en
sales to intervention
fr
apport à l'intervention
it
conferimento all'intervento
nl
interventie-aanvoer
pt
entrega à intervenção
aportación a la nueva entidad
LAW
FINANCE
da
indskud i den nye enhed
de
Einlage in das neue Unternehmen
el
εισφορά στη νέα οντότητα
en
capital contributed to the new entity
fr
apport à la nouvelle entité
it
conferimento alla nuova entità
nl
inbreng in de nieuwe onderneming
pt
entrada de capital para a nova entidade
Dostopnost