Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pensionsordninger baseret på de indbetalte beløb
Accounting
de
Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge
el
συνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράς
en
money-purchase pension schemes
es
planes de pensiones de aportaciones definidas
fi
sijoitussidonnaiset eläkejärjestelmät
fr
régimes de pension à prestations proportionnelles
hr
mirovinski programi kupovine novca
it
piani di pensionamento basati su contributi
nl
pensioenregelingen op basis van bijdragen
pt
regimes de pensões de prestações proporcionais
sv
insatsrelaterade pensionsfonder
perforeret tromle på separatorkondensator
Technology and technical regulations
da
perforeret valse på separatorkondensator
de
Siebtrommel eines Abscheiders
,
Siebtrommel eines Kondensers
el
διάτρητο τύμπανο συμπυκνωτή-διαχωριστή
en
cage of a blowroom condenser
es
tambor perforado de un separador de sala de apertura
fr
tambour perforé d'un séparateur condenseur
pt
cilindro perfurado dum aspirador-condensador
sv
perforerad siltrumma i kondensor
periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften
de
Haltungszeitraum
el
περίοδος υποχρεωτικής κατοχής
,
περίοδος υποχρεωτικής παραμονής των ζώων στην εκμετάλλευση
en
retention period
es
período de retención
et
loomapidamisaeg
,
loomapidamisperiood
,
ooteaeg
fi
pitoaika
,
tilallapitoaika
fr
période de rétention
it
periodo di detenzione
nl
aanhoudperiode
pt
período de retenção
sv
hållandeperiod
periode med fejl på grund af slid
Communications
da
udslidningsperiode
de
Verschleißausfallperiode
,
durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode
el
περίοδος αποτυχιών από φθορά
,
περίοδος βλαβών από παλαίωση
en
wear-out failure period
es
periodo de fallos por desgaste
fi
vanhenemiskausi
fr
période de défaillance d'usure
,
période de défaillance par usure
,
période de dérangement par usure
,
période des défaillances d'usure
it
periodo a guasto per usura
,
periodo di guasto dovuto ad usura
nl
periode met slijtage feilen
pt
período de falhas por desgaste
sv
slutperiod
periode på tolv måneder
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zwölfmonatszeitraum
en
12-months period
es
periodo de 12 meses
fr
période de douze mois
it
periodo di dodici mesi
nl
periode van twaalf maanden
pt
período de doze meses
periodisk vandhulle med isoetider på sandbund
Natural and applied sciences
de
Pfuhl,der im Sommer trocken liegt,mit Isoeten auf Sandsubstrat
el
εποχιακό τέλμα με isoetalia σε αμμώδη εδάφη
en
temporary pond with isoetalia on sand
es
estanque temporal con isoetalia sobre arena
fr
mare temporaire à isoètes sur sable
it
stagno temporaneo con Isoete du sabbia
,
stagno temporaneo di Isoetes su sabbia
nl
('s zomers)periodiek droogvallend ven op zuur substraat met Isoetalia
,
=...met Biesvaren-orde
pt
lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia
periodisk vandhulle med Ranunculion nodiflores på siliciumholdige bjergarter
Natural and applied sciences
de
Pfuhl,der im Sommer trockenliegt,mit Ranunculus nodiflorus auf Silikatsubstrat
el
εποχιακό τέλμα με Ranunculion nodiflores σε πυριτικά πετρώματα
en
temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock
es
estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas
fr
mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse
it
stagno temporaneo di Ranunculion nodiflores su rocee silicee
nl
('s zomers)periodiek droogvallend ven met Ranunculion nodiflores op zuur substraat
,
...met Ranunculus nodiflores-verbond op zuur substraat
pt
lagoa temporária com Ranunculus nodiflores em rochas siliciosas
permeabilitetstest på umbilicalkarrene ved dødfødsel
da
navlesnorprøve
,
de
Nabelgefäßprobe
,
Nabelgefäßtest
en
umbilical vessel test
fr
épreuve de perméabilité des artères ombilicales
it
prova dei vasi ombelicali
person,der arbejder på deltid hele året igennem
ECONOMICS
de
Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet
el
άτομο που έχει εργαστεί με μειωμένο ωράριο σ όλη τη διάρκεια του έτους
en
person who does part-time work throughout the year
es
persona que trabaja a tiempo parcial durante todo el año
fr
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
it
persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno
nl
persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht
pt
pessoa a trabalhar a tempo parcial durante todo o ano