Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
observador no regional
POLITICS
da
ekstraregional observatør
de
außerregionaler Beobachter
el
παρατηρητής εκτός περιοχής
en
extra-regional observer
fr
observateur extrarégional
it
osservatore extraregionale
nl
extra-regionale waarnemer
pt
observador extrarregional
observância das normas internacionais em matéria de segurança da vida no mar
Transport policy
da
overholdelse af internationale normer for sikkerhed til søs
de
Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See
el
τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
en
compliance with international standards on safety at sea
es
observancia de las normas internacionales en materia de seguridad de la vida en el mar
fr
observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer
it
osservanza delle norme internazionali in materia di sicurezza della vita in mare
nl
naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee
obstrucción no gestionada de una carretera
bg
необезопасено препятствие на пътното платно
cs
nezajištěná zablokovaná silnice
da
uskiltet blokering af vej
en
unmanaged blockage of a road
et
märgistamata takistus teel
fi
hallitsematon tiesulku
ga
bac neamhbhainistithe ar bhóthar
it
carreggiata ostruita non in sicurezza
mt
imblokkar ta' triq mhux immaniġġjat
pl
niekontrolowana blokada drogi
pt
bloqueio não gerido da via
ro
blocaj negestionat al unui drum
sl
nenadzorovana zapora ceste
sv
icke-skyltad blockering av en väg
obtenção de uma garantia detida no exterior
FINANCE
Financial institutions and credit
da
acceptere sikkerhedsstillelse opbevaret i et andet land
de
Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit
el
δέχομαι εγγύηση που τηρείται στο εξωτερικό
en
to take a collateral held abroad
es
tomar una garantía depositada en el extranjero
fr
prendre une garantie domiciliée à l'étranger
it
utilizzare a garanzia un attività detenuta all'estero
nl
een in het buitenland bewaard onderpand accepteren
o chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado
Health
da
bly deponeret i skelettet hos ældre mennesker kan bringes i opløsning og mobiliseres
de
Mobilisierung des Bleidepots im Knochengewebe alternder Menschen
el
κινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούν
en
mobilization of lead from the skeleton of the ageing
es
el plomo acumulado en el esqueleto de las personas seniles puede se solubilizado o movilizado
fr
le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé
it
il piombo accumulato nello scheletro di persone senescenti puo essere reso solubile o mobilizzato
nl
het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden
o ciclone de meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífuga
da
cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft
de
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
el
κυκλών μέσης πυκνότητος,όπου ο διαχωρισμός πραγματοποιείται διά φυγοκεντρήσεως
en
dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
fr
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
it
il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe
nl
centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden
o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento
da
tinforbruget i tinbadet afhænger af tinlagets tykkelse
de
der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab
el
η κατανάλωση κασσίτερου στο εργοτάξιο εξαρτάται από το πάχος επικάλυψης
en
the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
fr
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement
it
il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno
nl
het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
ocorrência no estado civil
bg
промяна в гражданското състояние
cs
událost přirozené měny
da
befolkningsstatistisk hændelse
de
Personenstandsfall
el
συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
en
vital event
es
acontecimiento en el estado civil
,
hecho o acto que afecta al estado civil
,
hecho vital
et
rahvastikusündmus
fi
väestönmuutos
,
väestönmuutostapahtuma
,
väestötapahtuma
fr
événement relatif à l'état civil
ga
teagmhas beatha
hu
természetes népmozgalom
it
evento di stato civile
lt
asmens civilinės būklės pasikeitimas
lv
dzīves notikums
mt
event marbut mal-istat ċivili
nl
belangrijke gebeurtenis
,
rechtsfeit
pl
ruch naturalny
ro
eveniment de stare civilă
sk
demografická udalosť
sl
vitalni dogodek
sv
demografisk händelse
ocular mineral no templado
Health
da
uforstærket okular
en
untoughened mineral ocular
fi
karkaisematon lasilinssi
,
karkaisematon mineraalilinssi
fr
oculaire minéral non trempé
it
Oculare minerale non temprato
nl
niet gehard mineraal oogglas
sv
icke härdat mineralglas för skyddsglasögon
,
lins av icke härdat mineralglas
ocupação no ambiente
ENVIRONMENT
da
beskæftigelse inden for miljø
de
Umweltberuf
el
περιβαλλοντικό επάγγελμα
en
environmental occupation
es
empleo ambiental
fi
työ ympäristönsuojelussa
fr
métier de l'environnement
it
mestiere ambientale
nl
groen beroep
,
milieuberoep
pt
ocupação do ambiente
,
sv
sysselsättning inom miljövården