Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
najéta línija (ali: zakupljena linija, najeti vod)
it linea in affitto, linea presa a nolo
najéti vòd (ali: najeta linija, zakupljena linija)
it linea in affitto, linea presa a nolo
nàjvéčja izhódna móč (ali: največja izstopna moč)
it potenza massima di uscita
nàjvéčja izstópna móč (ali: največja izhodna moč)
it potenza massima di uscita
naložbe v kapital ali navidezni lastniški kapital
bg
инвестиции в дялово и квазидялово участие
,
капиталови или квазикапиталови инвестиции
cs
kapitálové a kvazikapitálové investice
,
kapitálové či kvazikapitálové investice
da
egenkapital- og kvasiegenkapitalinvestering
de
Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen
,
Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnliche Investitionen
,
Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen
el
επένδυση μετοχικού και οιονεί μετοχικού κεφαλαίου
,
επενδύσεις σε ίδια ή οιονεί ίδια κεφάλαια
en
equity and quasi-equity investments
,
equity or quasi-equity investments
es
inversiones en capital o cuasicapital
et
omakapitali- või kvaasiomakapitali investeeringud
fi
oman pääoman ehtoiset sijoitukset ja välirahoitus
,
pääomasijoitukset tai oman pääoman luonteiset sijoitukset
fr
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres
,
participations ou quasi-participations
ga
infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais
hu
tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések
it
investimenti azionar...
naložbe v lastniški kapital ali druge kapitalske udeležbe
FINANCE
da
beholdninger af aktier og andre kapitalinteresser
en
holdings of equity and other participations
et
investeeringud aktsiatesse ja osadesse ning muud osalused
,
osalused omakapitalis ja muud osalused
,
osalused osakapitalis ja muud osalused
ga
sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile
,
sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile
lt
akcijų paketas ir kita dalyvavimo rūšis
pl
posiadane papiery udziałowe i inne udziały
pt
ações e outras participações detidas
namerno ali malomarno
Justice
Financial institutions and credit
el
εκ προθέσεως ή λόγω βαρείας αμέλειας
en
intentionally or with gross negligence
es
de forma deliberada o por negligencia grave
et
tahtlikult või raske hooletuse tõttu
ga
d'aon ghnó nó le mórfhaillí
hu
szándékosan vagy súlyos gondatlanságból
,
szándékosan vagy súlyos gondatlansággal
mt
intenzjonalment jew b'negliġenza gravi
pl
umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa
napad na telo ali lastnino
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
angreb på person eller ejendom
,
angreb på person eller formue
de
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen
el
προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας
en
attack to person or property
fr
attentat contre la personne ou les biens
it
attentato contro la persona o i beni
nl
vergrijpen tegenpersoon of goed
pt
atentado contra pessoas e bens
sk
útok na osobu alebo majetok
sv
angrepp på person eller egendom
napaka pri predpisovanju ali uporabi zdravila
bg
грешка на лекарствената терапия
cs
chyba v medikaci
el
λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή
en
medication error
es
error de medicación
fi
lääkityspoikkeama
fr
erreur de médication
ga
earráid chógais
hr
medikacijska pogreška
hu
gyógyszerelési hiba
it
errore di terapia
,
errore terapeutico
lt
gydymo vaistais klaida
mt
żball fil-medikazzjoni
nl
medische fout
pl
błąd w farmakoterapii
,
błąd w stosowaniu leków
pt
erro de medicação
ro
eroare de medicație
sk
chyba v medikácii
sl
napaka pri uporabi zdravila
sv
medicineringsfel