Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives
da
at arbejde med materiale af kulturel art fra film og audiovisuelle arkiver
de
mit Materialien kulturellen Charakters der Film- und audiovisuellen Archive arbeiten
es
trabajar con materiales de carácter cultural de los archivos cinematográficos y audiovisuales
fr
travailler sur du matériel de caractère culturel des archives cinématographiques et audiovisuelles
it
lavorare sul materiale di carattere culturale degli archivi cinematografici e audiovisivi
nl
werken met materiaal van culturele aard uit filmarchieven en audio-visuele archieven
trade marks which are devoid of any distinctive character
LAW
de
Marken, die keine Unterscheidungskraft haben/besitzen
es
marcas que carecen de carácter distintivo
fr
marques dépourvues de caractère distinctif
it
marchi privi di carattere distintivo
transnational character
da
grænseoverskridende karakter
de
grenzübergreifende Zusammenarbeit
,
übernationaler Charakter
el
διεθνικότητα
en
transnationality
es
transnacionalidad
fr
transnationalité
it
transnazionalità
nl
transnationaliteit
pt
caráter transnacional
undermining of the unitary character of the trade mark
LAW
da
krænkelse af varemærkets enhedskarakter
de
Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke
el
προσβολή του ενιαίου χαρακτήρα του σήματος
es
perjuicio al carácter unitario de la marca
fr
atteinte au caractère unitaire de la marque
it
pregiudicare il carattere unitario del marchio
nl
aantasting van het eenheidskarakter van het merk
pt
ataque ao caráter unitário da marca
undetected character error rate
Electronics and electrical engineering
da
udetekteret tegnfejlhyppighed
de
Fehlerquote durch unentdeckte Zeichen
el
μη ανιχνευμένο ποσοστό σφάλματος χαρακτήρων
es
tasa de caracteres erróneos no detectados
fi
havaitsemattomien merkkivirheiden suhteellinen määrä
fr
taux d'erreurs non détectées sur les caractères
it
tasso di caratteri errati non rivelati
nl
niet-gedetecteerde karakterfoutenhoeveelheid
pt
taxa de carateres errados não detetados
sv
odetekterat teckenfelsintensitet
unitary character
da
enhedskarakter
de
einheitlich
el
ενιαίος χαρακτήρας
es
carácter unitario
fi
yhtenäinen
fr
caractère unitaire
ga
cáilíocht aonadach
it
carattere unitario
nl
eenheid
sv
enhetlig karaktär
unitary character of the Community trade mark
LAW
da
EF-varemærkets enhedskarakter
de
Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke
el
ενιαίος χαρακτήρας του κοινοτικού σήματος
es
unicidad de la marca comunitaria
fr
caractère unitaire de la marque communautaire
it
carattere unitario del marchio comunitario
nl
het Gemeenschapsmerk vormt een eenheid
pt
caráter unitário da marca comunitária
Universal Character Set
Information technology and data processing
da
universelt tegnsæt
de
Universalzeichensatz
el
διεθνές σύνολο χαρακτήρων
en
UCS
,
es
juego de caracteres universales
fi
yleiskäyttöinen merkkivalikoima
,
yleismerkistö
fr
jeu universel de caractères
it
insieme di caratteri universali
,
set universale di caratteri
nl
universele tekenset
pt
conjunto de carateres universal
sv
universell teckenmängd
,
universell teckenuppsättning