Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
EUROPEAN UNION
Social affairs
Employment
Labour market
da
fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien"
de
Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel"
el
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
,
Προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στη βιομηχανική αλλαγή
en
ADAPT
,
Adaptation of the Workforce to Industrial Change
,
Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
es
Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales"
et
Adapt
,
Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega
,
ühenduse algatus „Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega“
fi
ADAPT
,
työvoiman sopeuttaminen teolliseen muutokseen
,
yhteisön aloite työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen
fr
ADAPT
,
Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel
,
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel
ga
tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha
it
ADAPT
,
Adat...
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
Regions and regional policy
da
arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer
de
Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
en
adaptation of workers of either sex to industrial changes
es
adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales
fr
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
it
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali
,
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
,
adeguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
pt
adaptação dos trabalhadores à mutações industriais
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
EUROPEAN UNION
Chemistry
da
tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
de
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
el
προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
en
approximation of laws,regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances
es
aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
fr
rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
it
ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e ...
aanpassing van het schip aan de normen
TRANSPORT
el
αναβάθμιση πλοίου ώστε να πληροί τα πρότυπα
,
προσαρμογή του πλοίου προς τα πρότυπα
en
upgrading of ship to the standards
es
adaptación del buque a las normas
fr
mise aux normes du navire
it
adeguamento della nave alle norme
aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers
Information technology and data processing
da
tilpasning og udvikling af programmer
de
Anpassung von Programmen
el
συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων
en
user-driven maintenance of programs
es
mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas
fr
maintenance adaptative des programmes
it
manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi
pt
manutenção adaptativa e evolutiva de programas
aanpassing van woningen aan de behoeften van gehandicapten
Building and public works
da
tilpasning af boliger til handicappedes behov
de
behindertengerechte Wohnungsauslegung
el
προσαρμογή της κατοικίας στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες
en
adapting of housing to the needs of the handicapped
es
adaptación de la vivienda a los minusválidos
fr
adaptation des logements aux besoins des handicapés
it
adattamento dell'abitazione alle esigenze dei minorati
aanpassingvermogen van de arbeidsmarkt
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilpasningsevne på arbejdsmarkedet
de
Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes
el
προσαρμοστική ικανότητα της αγοράς εργασίας
en
labour-market adaptability
es
capacidad de adaptación al mercado de trabajo
fr
capacité d'adaptation du marché de l'emploi
it
capacità di adattamento del mercato dell'occupazione
pt
capacidade de adaptação do mercado do trabalho
aanplakking van de rol der zitting
LAW
da
retslisten slås op
de
Aushang der Terminliste
el
ανάρτηση του εκθέματος της συνεδριάσεως
en
display of the cause list
es
fijación de la relación de las vistas
fr
affichage du rôle d'audience
it
affissione del ruolo d'udienza
pt
afixação da lista da audiência
aanplanting van notebomen die voornamelijk voor de houtproduktie zijn bestemd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valnøddeplantage dyrket hovedsagelig med henblik på træproduktion
de
überwiegend der Holzerzeugung dienende Walnußbaumfläche
en
walnut plantation grown primarily for wood
es
nogales destinados principalmente a la producción de madera
fr
verger de noyers destinés principalement à la production de bois
it
noceto destinato principalmente alla produzione di legno
pt
pomar de nogueiras destinadas principalmente à produção de madeiras
aanraking met de huid vermijden
da
S24
,
undgå kontakt med huden
de
Berührung mit der Haut vermeiden
,
S24
el
Σ24
,
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα
en
S24
,
avoid contact with skin
es
S24
,
evítese el contacto con la piel
fr
S24
,
éviter le contact avec la peau
it
S24
,
evitare il contatto con la pelle
nl
S24
,
pt
S24
,
evitar o contacto com a pele
Dostopnost