Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
MAD des personnes âgées
SOCIAL QUESTIONS
da
gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem
de
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
el
παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
en
to enable old people to continue living in their own home
es
asistencia de personas mayores en su domicilio
fr
maintien à domicile des personnes âgées
it
far restare gli anziani nel loro domicilio
nl
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
pt
permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
maison pour personnes âgées
de
Pflegeheim
en
care home
,
residential care home
fr
établissement d'hébergement collectif
nl
verzorgingstehuis
pl
DPS
,
dom opieki
,
dom pomocy społecznej
pt
estrutura residencial
,
estrutura residencial de acolhimento
,
lar
maisons de retraite pour des personnes âgées
de
Dienstleistungen von Alten-, Seniorenheime
,
Dienstleistungen von Altenheime
en
retirement homes
es
casas de retiro [asilos] para personas mayores [ancianos]
fr
maisons de retraite pour personnes âgées
it
case di riposo per persone anziane
,
ospizi di vecchiaia
nl
bejaardentehuizen
pt
casas de retiro para pessoas idosas
sv
pensionärshem
maltraitance des personnes âgées
de
Misshandlung alter Menschen
en
elder abuse
,
elderly abuse
es
malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada
nl
ouderenmishandeling
pl
nadużycia wobec osób starszych
sl
grdo ravnanje s starejšimi
médicament reconstitué par des personnes qualifiées
da
lægemiddel rekonstitueret af kvalificeret personale
de
vom Fachpersonal zusammengesetztes Arzneimittel
el
φαρμακευτικό προϊόν που επανασυντίθεται από ειδικευμένο προσωπικό
en
pharmaceutical reconstituted by qualified personnel
it
medicinale ricostituito da personale qualificato
nl
door geschoold personeel samengesteld geneesmiddel
ménage à personnes multiples
da
flerpersons-husstand
de
Mehrpersonenhaushalt
el
πολυμελές νοικοκυριό
en
multi-person household
lt
asmenų grupės namų ūkis
mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur
EUROPEAN UNION
LAW
da
foranstaltninger vedrørende personers indrejse og færden i det indre marked
de
Maßnahmen hinsichtlich der Einreise in den Binnenmarkt und des Personenverkehrs im Binnenmarkt
el
μέτρα σχετικά με την είσοδο και την κυκλοφορία των προσώπων στην εσωτερική αγορά
en
measures concerning the entry and movement of persons in the internal market
es
medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior
fi
henkilöiden tuloa sisämarkkinoille ja liikkumista siellä koskevat toimenpiteet
it
misure relative all'entrata e alla circolazione delle persone nel mercato interno
nl
maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt
pt
medidas relativas à entrada e à circulação de pessoas no mercado interno
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
LAW
United Nations
da
forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer
de
Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen
en
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent huma...
migration de capitaux et de personnes
FINANCE
de
Abwanderung von Menschen und Kapital
en
migration of capital and of persons
es
migración de capitales y personas
it
movimenti di capitali e di persone
nl
kapitaalvlucht en migratie van personen
ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
da
forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål
de
Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
el
Ομοσπονδιακή Υπουργός Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας
en
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
es
Ministro Federal de la Familia, Tercera Edad, Condición Femenina y Juventud
it
Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù
nl
Minister van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg
pt
Ministro Federal da Família, da Terceira Idade, da Condição Feminina e da Juventude