Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
reco...
Red Europea de Consejos del Poder Judicial
LAW
cs
ENCJ
,
Evropská síť rad pro justici
da
Det Europæiske Netværk af Domstolsadministrationer
,
ENCJ
de
Europäisches Netz der Räte für das Justizwesen
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο δικαστικών συμβουλίων
en
ENCJ
,
European Network of Councils for the Judiciary
fi
ENCJ
,
Euroopan tuomarineuvostojen verkosto
fr
RECJ
,
Réseau européen des conseils de la justice
hu
Bírói Tanácsok Európai Hálózata
,
ENCJ
,
Igazságszolgáltatási Tanácsok Európai Hálózata
it
rete europea dei Consigli di giustizia
lv
ENCJ
,
Eiropas Tiesu iestāžu padomju tīkls
mt
ENCJ
,
Netwerk Ewropew tal-Kunsilli għall-Ġudikatura
nl
ENCJ
,
Europees Netwerk van Raden voor de rechtspraak
pl
europejska sieć rad sądownictwa
pt
RECJ
,
Rede Europeia dos Conselhos de Justiça
sl
Evropska mreža sodnih svetov
sv
ENCJ
,
det europeiska nätverket för domstolsadministrationer
reevaluación del poder adquisitivo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhøjelse af købekraften
de
zugenommene Kaufkraft
el
ενίσχυση της αγοραστικής δύναμης
en
improvement in purchasing power
fr
réévaluation du pouvoir d'achat
it
rivalutazione del potere d'acquisto
nl
optrekken van de koopkracht
pt
revalorização do poder de compra
Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
Civil law
da
Bruxelles II-forordningen
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
de
Brüssel II-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
,
Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ
en
Brussels II Regulation
,
Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
es
Reglamento "Bruselas II"
,
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento...
reserva de poder de compra
ECONOMICS
da
købekraftreserve
el
αποθεματοποίηση αγοραστικής δύναμης
en
reserve of purchasing power
fr
réserve de pouvoir d'achat
it
riserva di potere d'acquisto
nl
koopkrachtreserve
pt
reserva de poder de compra
responsabilidad civil del poder público
EUROPEAN UNION
LAW
da
offentlige organers civilt erstatningsansvar
de
zivilrechtliche Haftung der öffentlichen Gewalt
el
αστική ευθύνη του Δημοσίου
en
civil liability of public authorities
fr
responsabilité civile de la puissance publique
it
responsabilità civile della pubblica amministrazione
nl
civiele overheidsaansprakelijkheid
pt
responsabilidade civil do poder público
revalorização do poder de compra
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forbedring af købekraften
de
Anhebung der Kaufkraft
en
restoration of purchasing power
es
revalorización del poder adquisitivo
fr
revalorisation du pouvoir d'achat
it
rivalutazione del potere d'acquisto
nl
koopkrachtvergroting
sensación de gran poder
da
følelse af at være almægtig
de
Allmachtgefühl
,
Omnipotenzgefühl
el
συναίσθημα παντοδυναμίας
en
feeling of omnipotence
fr
sentiment de toute puissance
it
senso di onnipotenza
nl
gevoel van almacht
sistema para poder volver a utilizar la chatarra
da
system for genanvendelse af skrotmateriale
de
System für die Wiederverwendung von Abfallmaterial
el
σύστημα επαναχρησιμοποίησης αχρήστου υλικού
en
system for reuse of scrap material
fr
système de réutilisation des déchets
it
sistema per il reimpiego di rottami
pt
sistema para reutilização das sucatas
ter poder de assinatura
LAW
de
Zustellung von Anwalt zu Anwalt
en
service effected by one process server on another process server
fi
tuomioistuimessa toimivien asiamiesten/asianajajien välinen tiedoksianto
fr
signification d'avoué à avoué
it
notifica da procuratore a procuratore
nl
betekening van procureur tot procureur
sv
meddelande från ett juridiskt ombud till ett annat om att denne blivit förordnad till rättegångsombud
Dostopnost