Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επαναϋπολογισμός με τρόπο "γραμμή προς γραμμή"
Information technology and data processing
da
genberegning linje for linje
de
Neuberechnung Zeile für Zeile
,
zeilenweise Neuberechnung
en
line-by-line recalculation
es
recálculo línea por línea
fi
uudelleenlaskenta riveittäin
fr
recalcul ligne par ligne
it
ricalcolo riga per riga
nl
herberekening per regel
sv
omräkning rad för rad
έπειξη προς ούρηση
da
vandladningstrang
de
Harndrang
en
urge to urinate
es
necesidad de orinar
fr
besoin d'uriner
it
bisogno di urinare
nl
mictiedrang
pt
necessidade de urinar
επενδύσεις ώριμες προς κερδοφορία
FINANCE
da
investeringer der netop begynder at være rentable
,
modne investeringer
de
gewinnbringend gewordene Investitionen
en
mature investments
es
inversiones que han alcanzado su madurez
fr
investissement arrivé à maturité
,
investissement qui commence à rapporter
it
investimento giunto a maturazione
nl
investeringen die een maturiteitsstadium hebben bereikt
sv
mogna investeringar
επεξεργασία από τα κάτω προς την κορυφή
Communications
Information technology and data processing
da
bottom-up behandling
,
datadrevet behandling
de
datengesteuerte Verarbeitung
en
bottom-up processing
es
estrategia ascendente
,
proceso ascendente
fi
kokoava käsittely
fr
analyse ascendante
,
analyse montante
,
stratégie ascendante
,
stratégie montante
it
analisi ascendente
,
processo dal basso in alto
nl
bottom-up strategie
pt
processamento da base para o topo
sv
botten-upp-bearbetning
,
bottom-up-bearbetning
επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω
Communications
Information technology and data processing
da
måldrevet behandling
,
top-down behandling
de
erwartungsgesteuerte Verarbeitung
,
modellgesteuerte Verarbeitung
el
επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες
,
en
expectation-driven processing
,
top-down processing
es
estrategia descendente
,
proceso descendente
fi
jäsentävä käsittely
fr
analyse descendante
,
stratégie descendante
it
analisi discendente
,
processo dall'alto in basso
nl
top-down strategie
pt
processamento do topo para a base
sv
top-down-bearbetning
,
uppifrån-och-ned-bearbetning
επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
Communications
da
fejlfølsomhed
de
Fehlerempfindlichkeit
en
error susceptibility
,
sensitivity to errors
es
sensibilidad a los errores
,
susceptibilidad a los errores
fi
virhealttius
fr
sensibilité aux erreurs
it
sensibilità agli errori
nl
foutgevoeligheid
pt
sensibilidade aos erros
,
suscetibilidade aos erros
sv
känslighet för fel
επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
SOCIAL QUESTIONS
da
månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige
de
monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind
en
monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
es
subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral
fi
työkyvyttömyyseläkettä saavan kuukausiavustus jatkuvaa henkilökohtaista apua varten
fr
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail
it
assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità
nl
uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
pt
subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
επιδοτήσεις προς τους παραγωγούς οι οποίοι επωφελούνται από αυτές
ECONOMICS
da
subsidier til de begunstigede producenter
de
Subventionen,die an den begünstigten Produzenten gezahlt werden
en
subsidies to the producers benefiting from them
es
subvenciones a los productores beneficiarios
fr
subventions allant aux producteurs bénéficiaires
it
contributi versati ai produttori beneficiari
nl
subsidies aan de begunstigde producenten
pt
subsídios destinados aos produtores beneficiários
επιθεώρηση ελέγχου συμμορφώσεως προς τους κανονισμούς
da
inspektion fra myndighederne
de
behoerdliche Inspektion
en
regulatory inspection
es
inspección reglamentaria
fr
inspection réglementaire
it
ispezione dell'Autorità di controllo
nl
reglementaire inspectie
,
voorgeschreven inspectie
pt
inspeção regulamentar