Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο
da
er i overensstemmelse med den ... type
de
stimmt mit der ... Bauart überein
en
... conforms to the type ...
fr
est conforme au type ...
it
è conforme al tipo ...
nl
is in overeenstemming met het ... type
εισαγωγές προς εκτελωνισμό
FINANCE
da
toldpligtig indførsel
de
zollpflichtige Einfuhren
en
dutiable import
fr
importations passibles de droits de douane
,
importations à dédouaner
ga
allmhaire indleachta
it
importazione soggetta a dazio doganale
ro
import supus taxelor vamale
εισαγωγή προς διαπραγμάτευση
FINANCE
cs
přijetí k obchodování
da
optagelse til handel
de
Zulassung zum Handel
en
admission to trading
es
admisión a cotización
et
kauplemisele lubamine
,
luba kauplemiseks
fi
kaupankäynnin kohteeksi ottaminen
fr
admission à la négociation
ga
cead trádála
hu
szabályozott piacra történő bevezetés
it
ammissione alla negoziazione
lt
įtraukimas į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą
lv
atļauja tirdzniecības veikšanai
,
pielaide tirdzniecībai
mt
ammissjoni għall-kummerċ
nl
toelating tot de handel
pl
dopuszczenie do obrotu
pt
admissão à negociação
ro
admitere la tranzacționare
sk
prijatie na obchodovanie
sl
sprejem v trgovanje
,
uvrstitev v trgovanje
sv
upptagande till handel
εισάγω προς συζήτηση ένα ένδικο βοήθημα
LAW
de
ein Rechtsmittel einlegen
es
presentar un recurso
,
recurrir
fi
ottaa muutoksenhaku käyttöön
fr
introduire un recours
sv
använda sig av ett rättsmedel
εισδοχή προς ανάληψη εργασίας
POLITICS
de
Einreise zur Ausübung einer Beschäftigung
en
admission for employment
,
admission for work
es
admisión para trabajar
fr
admission à des fins d'emploi
it
ammissione per fini di occupazione
nl
toelaten voor het verrichten van arbeid
,
toelating met het oog op het uitoefenen van op winst gerichte activiteit
pt
admissão a fim de aí obterem emprego
είσοδος αέρα προς αποκονίωση
ENVIRONMENT
da
indsugningsdel af støvfilter
de
Öffnung für staubige Luft
en
dusty air inlet
es
entrada de aire pulverulento
fi
pölyilman syöttöaukko
fr
entrée d'air poussiéreux
ga
ionraon d'aer deannachúil
nl
inlaat van de stoflucht
pt
entrada de ar empoeirado
sv
luftintag
είσοδος ασθενούς εις νοσοκομείον προς νοσηλείαν
da
internering
,
isolering
de
Asylierung
en
internment
es
hospitalización
,
internamiento hospitalario
fr
hospitalisation
,
internement
nl
internering
sv
inläggning
,
intagning
εισπράττω προς όφελός μου ένα τέλος
LAW
da
opkræve et gebyr til eget brug
de
eine Gebühr zu ihren Gunsten erheben
en
to collect,for its own benefit,a fee
es
percibir en propio beneficio una tasa
fr
percevoir à son profit une taxe
it
percepire a suo favore una tassa
nl
een taks te haren voordele innen
pt
cobrar, em seu proveito, uma taxa
εισροή πληθυσμών προς τα περίχωρα
da
periferisk vandring
el
εισροή πληθυσμών προς τα προάστια
en
peripheral migration
es
emigración a la periferia
fr
migration à la périphérie
ga
imirce fhorimeallach
it
afflusso di popolazione in periferia
nl
migratie naar de voorsteden
pt
migração para as zonas suburbanas
εισφορά εξομοιούμενη προς φόρους
Taxation
cs
parafiskální poplatek
da
skattelignende afgift
de
parafiskalische Abgabe
,
steuerähnliche Abgabe
el
φόρος υπέρ τρίτων
en
parafiscal charge
,
parafiscal levy
es
exacción parafiscal
,
tasa parafiscal
fr
taxe parafiscale
hu
adójellegű járulék
it
imposta parafiscale
,
prelievo parafiscale
,
tassa parafiscale
lt
parafiskalinis mokestis
nl
parafiscale heffing
pt
imposição parafiscal
,
taxa parafiscal