Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mildiou de la pomme de terre et des tomates
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kartoffelkrautfäule
,
Kraut und Knollenfäule
,
falscher Kartoffelmehltau
el
περονόσπορος πατάτας και τομάτας
en
potato and tomato late blight
es
mildíu de la patata
fr
mildiou
,
it
peronospora della patata
la
Phytophtora infestans
nl
aardappelziekte
,
aardappelziekte van de tomaat
pt
míldio da batata e dos tomates
militant pour le droit à la terre
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bauernaktivist
en
land activist
es
activista rural
nl
landactivist
mis à la terre pour éviter les effets électrostatiques
da
jordforbundet,så der ikke forekommer elektrostatiske virkninger
de
zur Verhütung elektrostatischer Reaktionen geerdet sein
en
electrically grounded to prevent electrostatic effects
es
toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos
it
messo a massa per prevenire fenomeni elettrostatici
nl
aarden om elektrostatische effecten te voorkomen
pt
ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
sl
"električno ozemljen, da ne pride do elektrostatičnega učinka"
mise à la terre
Electronics and electrical engineering
da
jordforbindelse
de
Erdung
el
γείωση
en
earthing
es
conexión a tierra
it
messa a terra
nl
aardcontact
,
aarding
pt
ligação à terra
mise à la terre
TRANSPORT
da
jordledning
de
Erdung
el
γείωση
en
earth return
,
ground wire
es
toma de tierra
it
messa a terra
nl
aarding
mise à la terre
Health
da
beskyttelsesjording
de
elektrischer Berührungsschutz
el
γείωση
en
protective earthing
,
protective grounding
es
puesta a tierra protectora
fi
suojamaadoitus
fr
protection de terre
it
messa a terra protettiva
nl
aarding
pt
base de proteção
,
ligação à terra de proteção
sv
skyddsjordning
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
pt
Ligação à terra/e...
mise à la terre automatique
Electronics and electrical engineering
da
jordforbindelse
de
automatische Erdung
el
στατική γείωση
en
static ground
es
conexión a tierra
fi
automaattinen maatto
it
collegamento statico a terra
nl
statisch aarden
pt
ligação à terra
sv
fast jordförbindelse
mise à la terre dans les fondations
Building and public works
da
fundamentsjord
de
Fundamenterder
en
foundation earthing
es
toma de tierra en cimientos
it
collegamento a terra
nl
aardelektrode in de fundering
mise à la terre de faible réactance
Communications
Information technology and data processing
da
lavreaktans-jording
de
Erdung mit niedriger Reaktanz
el
γείωση χαμηλής αντίδρασης
en
low-reactance earthing
es
conexión a tierra de baja reactancia
fi
matalareaktanssimaadoitus
it
messa a terra di bassa reattanza
nl
aarding met lage reactantie
pt
ligação à terra de baixa reactância
sv
lågreaktansjordning