Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
motnja v duševnem razvoju
Health
cs
mentální retardace
da
intellektuel funktionsnedsættelse
,
mental retardering
,
oligofreni
,
psykisk udviklingshæmning
,
åndssvaghed
de
Beschränktheit
,
Debilität
,
Geistesschwäche
,
Oligophrenie
,
Oligopsychie
,
Schwachsinn
el
διανοητική ανεπάρκεια
,
διανοητική καθυστέρηση
,
ιδιωτεία
,
νοητική υστέρηση
,
ολιγοφρενία
en
developmental impairment
,
feeblemindedness
,
intellectual disability
,
intellectual impairment
,
learning disability
,
mental deficiency
,
mental retardation
,
oligophrenia
es
deficiencia mental
,
discapacidad intelectual
,
discapacidad mental
,
oligofrenia
,
retraso mental
et
nõrgamõistuslikkus
,
oligofreenia
,
vaimne alaareng
,
vaimne mahajäämus
fi
oligofrenia
,
psyykkinen kehitysvammaisuus
,
älyllinen kehitysvammaisuus
fr
arriération mentale
,
débilité intellectuelle
,
débilité mentale
,
déficience intellectuelle
,
déficience mentale
,
faiblesse d'esprit
,
retard mental
ga
míchumas intleachta
hu
mentális retardáció
,
mentális szubnormalitás
,
oligofrénia
,
értelmi fogyatékosság
it
deficienza mentale
,
insufficienza men...
motnja v oskrbi
ENERGY
bg
смущения в доставките
cs
narušení dodávek
da
forsyningsafbrydelse
,
forsyningsforstyrrelse
de
Lieferunterbrechung
,
Unterbrechung der Energieversorgung
,
Versorgungsunterbrechung
el
διαταραχή του εφοδιασμού
en
disruption of supply
es
alteración del suministro
,
perturbación del suministro
et
tarnehäire
fi
toimitushäiriö
,
toimituskatkos
fr
perturbation des approvisionnements
,
rupture de l'approvisionnement
ga
briseadh soláthair
hu
ellátási zavar
it
interruzione dell'approvvigionamento
lt
tiekimo sutrikimas
lv
piegāžu pārtraukšana
,
piegāžu traucējumi
mt
interruzzjoni tal-provvista
nl
verstoring van de voorziening
,
voorzieningsverstoring
pl
zakłócenie dostaw
,
zakłócenie dostaw nośników energii
pt
interrupção do aprovisionamento
,
perturbação do aprovisionamento
,
rotura do aprovisionamento
ro
întreruperea aprovizionării
sk
prerušenie dodávky
sv
försörjningsavbrott
možnost plačevanja dajatev socialne varnosti v tujino
da
mulighed for overførsel af sociale sikringsydelser
,
ret til overførsel af sociale sikringsydelser
de
Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
el
το εξαγώγιμο των παροχών κοινωνικής ασφάλισης
en
exportability of social security benefits
es
exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
fi
sosiaaliturvaetuuden maastavietävyys
fr
caractère exportable des prestations de sécurité sociale
hu
társadalombiztosítási ellátások exportálhatósága
it
esportabilità delle prestazioni di previdenza sociale
,
esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale
lv
sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamība
nl
exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties
sv
möjligheterna att medföra sociala trygghetsförmåner
Načela v zvezi s statusom nacionalnih institucij za promocijo in varstvo človekovih pravic
da
Parisprincipperne
,
principper vedrørende nationale institutioners status
,
principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne
de
Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte
,
Pariser Grundsätze
el
Αρχές των Παρισίων
,
αρχές για το καθεστώς των εθνικών θεσμών για την προαγωγή και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
en
Paris principles
,
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
,
Principles relating to the status of national institutions
es
Principios de París
,
Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
fi
Pariisin periaatteet
fr
Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
,
principes de Paris
it
Principi di Parigi
,
Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i...
načela za dobro mednarodno delovanje v nestabilnih državah in razmerah
Cooperation policy
International balance
bg
принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност
cs
zásady správné mezinárodní angažovanosti v nestabilních státech a situacích
da
principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer
de
Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
,
Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten
el
αρχές για τη χρηστή διεθνή αντιμετώπιση των ασθενών κρατών και καταστάσεων
en
Principles for good international engagement in fragile states and situations
es
Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad
,
Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad
et
põhimõtted hea rahvusvahelise tegevuse kohta ebakindlates riikides ja olukordades
fi
hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa koskevat periaatteet
fr
principes pour l'engagemen...
načelo, da noben upnik ni na slabšem kot v primeru običajnih insolvenčnih postopkov
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
načelo nereševanja držav članic v težavah
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" clause
,
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salv...
načelo vzajemnega priznavanja sodnih odločb in odločb v izvensodnih zadevah
Cooperation policy
European Union law
bg
взаимно признаване
,
принцип на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения
cs
vzájemné uznávání
,
zásada vzájemného uznávání soudních a mimosoudních rozhodnutí
da
gensidig anerkendelse
,
princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og udenretslige afgørelser
de
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen
,
gegenseitige Anerkennung
el
αμοιβαία αναγνώριση
,
αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων
en
MR
,
mutual recognition
,
principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
es
principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales
,
reconocimiento mutuo
,
reconocimiento recíproco
et
kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõte
,
vastastikune tunnustamine
fi
tuomioistuinten päätösten ja muiden päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate
,
vastavuoroinen tunnustaminen
fr
principe de reconna...
načrtovanje delovanja v različnih razmerah
Defence
bg
планиране за извънредни ситуации
cs
plánování pro nepředvídané události
da
beredskabsplan
,
beredskabsplanlægning
de
Eventualfallplanung
,
Notfallplanung
el
σχεδίαση αντιμετώπισης ενδεχόμενων ή έκτακτων καταστάσεων
en
contingency planning
es
planeamiento de contingencia
,
planificación de contingencia
,
planificación de emergencia
,
planificación para casos de emergencia
et
erandolukorra plaanimine
,
erandolukorra planeerimine
fi
vaihtoehtosuunnittelu
fr
planification de circonstance
ga
pleanáil theagmhasach
it
pianificazione di contingenza
lt
nenumatytų atvejų planavimas
lv
situatīvā plānošana
mt
ippjanar ta' kontinġenza
nl
noodplanning
pl
plan postępowania awaryjnego
,
planowanie awaryjne
,
planowanie ewentualnościowe
ro
planificare de contingență
sk
plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí
sl
načrtovanje obvladovanja nepredvidljivih razmer
,
načrtovanje ravnanja v nepredvidljivih razmerah
sv
beredskapsplanering
načrt za regionalni odziv v Siriji
United Nations
bg
РПР
,
Регионален план за реагиране в Сирия
cs
regionální plán reakce pro Sýrii
da
regional beredskabsplan for Syrien
de
RRP
,
Syria Regional Response Plan
el
Περιφερειακό Σχέδιο Ανταπόκρισης για τη Συρία
en
RRP
,
Syria Regional Response Plan
es
Plan de Respuesta Regional para Siria
fi
Syyrian alueellinen valmiussuunnitelma
fr
Plan de gestion régionale de la situation des réfugiés syriens
,
RRP
ga
Plean Freagartha Réigiúnaí na Siria
,
RRP
hu
szíriai regionális reagálási terv
it
piano di risposta regionale per la Siria
lt
Regioninės pagalbos teikimo Sirijai planas
lv
Sīrijas reģionālais reaģēšanas plāns
mt
Pjan ta' Risposta Reġjonali fis-Sirja
pl
regionalny plan reakcji na sytuację w Syrii
pt
Plano de Resposta Regional para a Síria
ro
Planul de răspuns regional pentru Siria
sk
regionálny plán reakcie pre Sýriu
sv
regional åtgärdsplan för Syrien
Dostopnost