Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Änderungsdaten in eine Banddatei schreiben
en write amendment data to the magnetic tape file
Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
bg
Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели
cs
Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely
da
ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål
el
Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στις εκτροφές
en
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
es
Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías
et
põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll
fi
pöytäkirja tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
ga
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta
it
Protocollo di emend...
Änderungsurkunde der Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion (GENF, 1992) in der von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten (Kyoto, 1994) und von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten (Minneapolis, 1998)geänderten Form
en
Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998)
fr
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998)
nl
Akte van wijziging van het Statuut van de Unie voor Internationale Telecommunicatie (Genève, 1992) als gewijzigd door de Plenipotentiaire Conferentie (Kyoto, 1994) en door de Plenipotentiaire Conferentie (Minneapolis, 1998)
andra sociala förmåner än in natura
Social protection
da
sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
de
Monetäre Sozialleistungen
el
κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
en
social benefits other than social transfers in kind
es
prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie
fi
rahamääräiset sosiaalietuudet
fr
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
ga
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
hr
socijalne naknade osim socijalnih prijenosa u naravi
it
prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura
lt
socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
nl
sociale uitkeringen (exlusief sociale overdrachten in natura)
pl
świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne
,
świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze
pt
prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
an Eagraíocht Idirnáisiúnta in aghaidh Tracóma
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
IOAT
,
International Organisation against Trachoma
es
Organización Internacional contra el Tracoma
fr
IOAT
,
Organisation internationale contre le trachome
an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen
LAW
en
to disclaim any exclusive right to an element
es
no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento
fr
ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément
it
non invocare diritti esclusivi su un elemento
anelastische vervormingen in dikwandige cilinders
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
anelastisk deformation i tykvæggede cylindre
de
anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern
el
ανελαστικές παραμορφώσεις σε κυλίνδρους με χοντρά τοιχώματα
en
anelastic deformation in heavy-walled cylinders
es
deformaciones anelásticas en cilindros de pared gruesa
fi
pysyvä muodonmuutos
fr
déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses
it
deformazioni anelastiche nei cilindri a parete spessa
anelli di attacco di cavi o di tubi [in materie plastiche]
da
kabel- og rørklemmer af plastic
,
kabelbøjler af plastic
,
rør- eller ledningsklemmer af plastic
,
rørbøjler af plastic
de
Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre
en
cable and pipe clips of plastics
,
cable or pipe clips of plastics
,
pipe or cable clips of plastics
es
patas de fijación de cables o tubos [de materias plásticas]
,
patas de fijación de cables o tubos no metálicas
fr
pattes d'attache de câbles ou de tubes [en matières plastiques]
,
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques
nl
bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen
pt
grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
,
grampos de uniões de cabos ou de tubos [não metálicos]
sv
rör- och kabelklämmor av plast
anelli per tovaglioli [in metalli preziosi]
da
servietringe af ædle metaller
de
Serviettenringe aus Edelmetall
en
napkin rings of precious metal
es
argollas de servilletas [de metales preciosos] [servilleteros]
,
argollas de servilletas de metales preciosos [servilleteros]
fr
ronds de serviettes [en métaux précieux]
,
ronds de serviettes en métaux précieux
it
anelli per tovaglioli in metalli preziosi
nl
servetringen van edele metalen
pt
argolas de guardanapo [em metais preciosos]
,
argolas de guardanapos em metais preciosos
sv
servettringar av ädelmetall
anelli per tovaglioli [non in metallo prezioso]
da
servietringe, ikke af ædle metaller
de
Serviettenringe, nicht aus Edelmetall
en
napkin rings, not of precious metal
es
servilleteros que no sean de metales preciosos
fr
ronds de serviettes [non en métaux précieux]
,
ronds de serviettes non en métaux précieux
it
anelli per tovaglioli non in metallo prezioso
nl
servetringen, niet van edele metalen
pt
argolas de guardanapos [não em metais preciosos]
,
argolas de guardanapos não em metais preciosos
sv
servettringar, ej av ädelmetall