Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en caso de nuevas nupcias de un viudo o de una viuda
Insurance
de
im Falle der Wiederverheiratung eines Witwers oder einer Witwe
el
σε περίπτωση σύναψης νέου γάμου ενός χήρου ή μιας χήρας
fr
en cas de remariage d'un veuf ou d'une veuve
nl
bij hertrouw van een weduwnaar of een weduwe
en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario
LAW
de
wird das Amt des Präsidenten oder des Vizepräsidenten des Haushaltsausschusses frei
en
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
fr
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
it
se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Chemistry
bg
При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
et
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Jeigu pasireiškia respiracin...
encher o depósito
TRANSPORT
da
påfylde brændstof
de
tanken
el
ανεφοδιασμός σε καύσιμα
en
refuel
es
aprovisionamiento de combustible
fr
approvisionner en carburant
it
rifornimento di combustibile
,
rifornirsi in carburante
nl
tanken
encher o interior
da
at isætte skofylder
de
das innere ausstopfen
el
γεμίζω το εσωτερικό
en
to fill the inside
es
embutir
fi
asettaa tukipahvi
fr
bourrer l'intérieur
it
imbottire l'interno
nl
opvullen van de binnenzijde
sv
fylla ut sko
Encontro com o grupo GUE
POLITICS
da
Møde med GUE-Gruppen
de
Treffen mit der GUE-Fraktion
el
Συνάντηση με Ομάδα EEA
en
Meeting with the GUE
es
Encuentro con Grupo GUE
fr
Rencontre avec groupe GUE
it
Incontro con il gruppo GUE
nl
Bijeenkomst met de GUE-Fractie
en dinero o en especie
LAW
da
i penge eller naturalier
de
in bar oder in Sachleistungen
el
σε χρήματα ή σε είδος
en
in cash or in kind
fi
rahana tai luontoisetuna
fr
en espèces ou en nature
it
in contanti o in natura
pt
em dinheiro ou em espécie
sv
i form av kontanter eller naturaförmåner
en dinero o en especie
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
i penge eller naturalier
de
in bar oder in Sachleistungen
el
σε χρήματα ή σε είδος
en
in cash or in kind
fr
en espèces ou en nature
it
in contanti o in natura
nl
in geld of in natura
pl
w gotówce lub w naturze
pt
em dinheiro ou em espécie
ro
în bani sau în natură
sv
i form av kontanter eller naturaförmåner
endo-3-chloro-exo-6-cyano 2-norbornanone O-(methylcarbamoyl) oxime
Chemistry
da
tranid
de
Tranid
en
tranid
fr
tranid
it
tranid
nl
tranid
pt
tranid
é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket ligger fast på understøtningen
de
die Probe soll fest auf der Unterlage liegen
en
good solid support of the test piece on its base is necessary
es
es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
fr
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
it
e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto
nl
een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk