Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en materia delictual o cuasidelictual
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di delitti o quasi-delitti
,
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sl
delikt ali kvazidelikt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
enrejado de alambre de hierro o de acero
Iron, steel and other metal industries
da
trådgitter af jern- og ståltråd
de
Gitter aus Stahldraht
el
πλέγμα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
en
grill of iron or steel wire
fr
grillage en fil de fer ou d'acier
it
griglia di fili di ferro o di acciaio
nl
gaas van ijzerdraad of staaldraad
pt
rede de fio de ferro macio ou aço
enrejado de alambre de hierro o de acero
Iron, steel and other metal industries
da
trådnet af jern- og ståltråd
de
Geflecht aus Stahldraht
el
δικτυωτό από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
en
netting of iron or steel wire
fr
treillis en fil de fer ou d'acier
it
rete di fili di ferro o di acciaio
nl
traliewerk van ijzerdraad of staaldraad
pt
rede de fio de ferro macio ou aço
ensaiadores [aparelhos para o controlo] de ovos
da
klarelamper til gennemlysning af æg
de
Eierdurchleuchter
en
egg-candlers
es
ovoscopios
fr
mire-oeufs
it
sperauovo
nl
doorlichtapparaten voor eieren
sv
ägggenomlysningsapparater
ensaio com o bloco de ensaio
da
prøve med torsoblok
de
Prüfkörper-Test
el
δοκιμή πρόσκρουσης με ανδρείκελο μέσα στο όχημα
en
body block impact test
,
body-block test
es
ensayo con el torso rígido
fr
bloc d'essai
,
essai de choc avec bloc d'essai
it
prova del blocco di prova
nl
proef met proefpop
,
test met testpop
ensaio com o bloco de ensaio
Transport policy
da
prøve med torsoblok
de
Prüfkörpertest
el
δοκιμή με ομοίωμα κορμού
en
body-block test
es
ensayo con el torso rígido
fr
essai de choc avec bloc d'essai
it
prova del blocco di prova
nl
proef met het proefblok
ensaio com o bloco de ensaio
Technology and technical regulations
da
prøve med torsoblok
de
Prüfkörper-Test
el
δοκιμή πρόσκρουσης με ανδρείκελο μέσα στο όχημα
en
body-block test
es
ensayo con el torso rígido
fr
essai de choc avec bloc d'essai
it
prova del blocco di prova
nl
proef met proefpop
,
test met testpop
ensaio com o quadro de Epstein de 25 cm
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning i 25 cm Epstein-ramme
de
Pruefung im 25 cm-Epsteinrahmen
el
δοκιμή με πλαίσιο Epstein 25 cm
en
test in a 25 cm Epstein square
es
ensayo en el aparato Epstein de 25 cm
fr
essai au cadre Epstein de 25 cm
it
prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm
nl
proef met het Epsteinraam van 25 cm
sv
provning i en 25 cm Epsteinram
ensaio do impacto Charpy para o aço
Land transport
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
bg
изпитване на ударна жилавост по Шарпи на пробни тела с V-образен надрез
cs
zkouška rázem v ohybu podle Charpyho
,
zkouška rázem v ohybu podle Charpyho na zkušebním tělese s V-vrubem
da
Charpy kærvslagprøvning
,
Charpy slagprøve
,
Charpy slagsejhedsprøve
,
slagsejhedsprøvning efter Charpy
de
Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy
,
Schlagversuch nach Charpy
el
δοκιμή Charpy V-Notch
,
δοκιμή κρούσης Charpy
,
δοκιμή κρούσης Charpy σε ράβδο με εγκοπές
,
δοκιμή παραμόρφωσης κατά CHARPY
en
Charpy V-notch test
,
Charpy impact test
,
Charpy test
es
ensayo Charpy con entalla en V
,
ensayo Charpy de flexión por choque
,
ensayo Charpy de resiliencia
,
ensayo de resiliencia Charpy para el acero
et
Charpy löökpaindeteim
,
löökpaindeteim Charpy meetodil
fi
Charpyn iskukoe
fr
essai Charpy
,
essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy
,
essai de résilience Charpy
ga
tástáil Charpy
hu
Charpy-féle V vizsgálat
,
Charpy-fél...
ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
svejse- eller løsflangeforbindelse
de
Schweiss-oder Losflanschverbindungen
el
σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες
en
connection by welding or by lose flanges
fr
assemblage par soudure ou par brides mobiles
it
giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile
nl
las- of losse flenskoppeling
pt
ligação por soldadura ou por rebites