Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application for revocation or for a declaration of invalidity
LAW
da
begæring om et varemærkes fortabelse eller ugyldighed
de
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
el
αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας
es
solicitud de caducidad o de nulidad
fr
demande en déchéance ou en nullité
it
domanda di decadenza o di nullità
nl
vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring
pt
pedido de extinção ou de anulação
application for suspension of operation of a measure
cs
návrh na odklad provádění
,
návrh na odklad vykonatelnosti
da
begæring om udsættelse af gennemførelsen
de
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
el
αίτηση αναστολής εκτελέσεως
en
application to suspend operation
es
demanda de que se suspenda la ejecución
fi
täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
fr
demande de sursis à l'exécution
ga
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
it
domanda di sospensione dell'esecuzione
mt
talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni
nl
verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging
pl
wniosek o zawieszenie wykonania
pt
pedido de suspensão da execução
ro
cerere de suspendare a executării
application in a written reasoned statement
LAW
da
skriftlig og begrundet anmodning
fi
vaatimus on tehtävä kirjallisesti ja se on perusteltava
it
domanda presentata per iscritto e motivata
nl
de vordering moet schriftelijk en met redenen omkleed zijn
pt
pedido apresentado por escrito e fundamentado
sv
skriftlig ansökan
application made as a delaying tactic
Migration
da
asylansøgning med opsættende virkning
de
Antrag mit dilatorischem Charakter
fr
demande d'asile présentant un caractère dilatoire
it
domanda d'asilo avente carattere manifestamente dilatorio
mt
applikazzjoni bl-iskop ta' tidwim
nl
asielaanvraag met opschortende werking
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
Taxation
da
anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen
de
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
fr
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
it
applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
nl
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
application of a force
TRANSPORT
Building and public works
de
Anbringen einer Kraft
en
application of load
es
aplicación de una fuerza
fr
application d'une force
it
applicazione di una forza
pt
aplicação de uma força
application of a kind referred to Article 81(Euratom Treaty)
LAW
da
begæring i henhold til Euratom-Traktatens artikel 81
de
Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag
el
αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚΑΕ
es
demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA
fr
demande visée à l'article 81 CEEA
it
domande previste dall'articolo 81(trattato CEEA)
nl
verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
pt
pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
application of a normative document
Technology and technical regulations
da
anvendelse af et normativt dokument
de
Verwendung eines normativen Dokumentes
el
εφαρμογή κανονιστικού εγγράφου
,
εφαρμογή τυποποιητικού εγγράφου
es
aplicación de un documento normativo
fi
normatiivisen asiakirjan soveltaminen
fr
application d'un document normatif
it
applicazione di un documento normativo
nl
toepassing van een normatief document
application of a payment to a debt
LAW
de
Bestimmung einer Zahlung zum Ausgleich einer Schuld
fi
maksun liittäminen velan yhteyteen
fr
imputation d'un paiement à une dette
it
imputazione dei pagamenti a un debito
nl
betaling in mindering van een schuld brengen
pt
imputação de um pagamento a uma dívida
application of a PPP based factor to the value allowance
ECONOMICS
FINANCE
da
anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse
de
einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden
fr
application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC
it
applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore
nl
toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag