Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εναιώρηση πολτού σε νερό
Building and public works
da
papirmasse
,
træmasse i vandig opslemning
de
Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser
en
suspension of pulp in water
es
suspensión de la pasta en agua
fr
pâte en suspension dans l'eau
it
sospensione della pasta in acqua
nl
in water gedompelde massa
pt
pasta em suspensão na água
sv
suspension av massa i vatten
εναλλακτικό αεροδρόμιο σε πτήση
bg
запасно летище по маршрута
cs
ERA
,
náhradní letiště na trati
de
geeigneter Streckenausweichflugplatz
el
ERA
,
en
ERA
,
en-route alternate
es
alternativo en ruta
et
varulennuväli marsruudil
fi
reittivaralentopaikka
fr
aérodrome de dégagement en route
it
alternato in rotta
lt
maršruto atsarginis
mt
ERA
,
ajrudrom alternattiv fir-rotta
pl
lotnisko zapasowe na trasie
pt
alternativo de rota
ro
aerodrom de rezervă pe rută
sk
náhradné letisko na trati
sl
nadomestni aerodrom na zračni poti
sv
sträckalternativ
εναπόθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνειους ιζηματογενείς γεωλογικούς σχηματισμούς
da
geologisk deponering i dybhavsaflejringer
de
geologische Endlagerung in tiefgelegenen Meeressedimenten
en
geological disposal in deep oceanic sediments
es
almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos
fr
enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds
it
eliminazione per via geologica nei sedimenti oceanici profondi
nl
opbergen in diepgelegen sedimenten in de oceaan
pt
armazenamento geológico em sedimentos oceânicos profundos
εναπόθεση σε κλίνες
TRANSPORT
de
Aufbocken
el
τοποθέτηση σε κλίνες
en
shoring
es
puesta en cuna
,
puesta sobre bastidor
fi
tukeminen
fr
mise sur berceau
it
puntellamento
nl
tuien
pt
escoramento
sv
palla under
,
palla upp
εναπόθεση σε κοιλότητες μεγάλου βάθους
da
anbringelse i dybe hulrum
de
Lagerung in Hohlräumen des tiefen Untergrundes
en
emplacement in deep cavities
es
sedimentación en las cavidades profundas
fr
dépôt dans des cavités profondes
it
collocazione in cavità profonde
nl
plaatsing in diepe stortholtes
έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα
Mechanical engineering
da
start mod lukket ventil
de
Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan
en
starting against closed valve
es
puesta en marcha a válvula cerrada
fi
käynnistys venttiilit suljettuina
fr
démarrage vanne fermée
it
avvio a bocca chiusa
nl
aanloop bij gesloten klep
,
start bij gesloten klep
pt
arranque com válvula fechada
sv
start mot stängd ventil
έναυση άνθρακα σε μετατροπέα
Iron, steel and other metal industries
da
starte konverterblæsningen
de
Zünden eines Konverters
en
full flame converter blow
es
encendido de un convertidor
fi
konvertterin syttyminen
fr
allumage de convertisseur
it
accensione di un convertitore
nl
aanblazen van een convertor
sv
starta konvertering
ενδείκτης στάσης σε αναμονή (τεχνητός ορίζων)
da
standby-flyvestillingsindikator (kunstig horisont)
de
Reserveinstrument zur Fluglageanzeige
en
standby attitude indicator (artificial horizon)
es
indicador de actitud (horizonte artificial) de reserva
fi
varakeinohorisontti, (lentoasennon osoitin)
fr
horizon artificiel de secours
it
indicatore di assetto (orizzonte artificiale) di riserva
nl
reservedwars- en langshellingsaanwijzer (kunstmatige horizon)
pt
indicador de atitude de espera (horizonte artificial)
sv
attitydindikator i reserv (artificiell horisont)
ενδείκτης των θέσεων σε προβολή
Communications
da
PPI
,
planindikator
,
planposition indikator på radarskærm
de
PPI
,
Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse
,
Rundsichtanzeigegerät
,
Rundsichtgerät
el
οθόνη PPI
,
οθόνη διόπτευσης απόστασης
,
οθόνη ραντάρ
,
οθόνη ραντάρ ένδειξης διόπτευσης και απόστασης
,
οθόνη ραντάρ δισδιάστατου εντοπισμού
,
πανοραμικό ραντάρ
,
πανοραμικός ενδείκτης
,
ραντάρ PPI
,
τοπογραφικός ενδείκτης
en
P-display
,
PPI
,
plan position indicator
es
indicador de plano de posición
,
indicador de posición en plano
,
indicador de posición panorámica
,
indicador panorámico
,
presentación panorámica
,
radar panorámico
fi
PPI-näyttö
,
karttanäyttö
fr
indicateur de gisement en projection
,
indicateur de gisement panoramique
,
indicateur des positions en projection
,
oscillographe panoramique
,
écran indicateur de gisement
it
indicatore di posizione in piano
,
indicatore di posizione in proiezione
,
indicatore di posizione topografico
,
radar topografico
,
schermo PPI
nl
PPI
,
panoramascherm
,
planpositie-aanwijzer
,
platvlakpositie-indicator
pt
PPI
,
indic...
ενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα
Technology and technical regulations
da
indicerende henvisning til standard
de
hinweisende Verweisung auf Normen
en
indicative reference to standards
es
referencia indicativa a normas
fi
ohjeellinen viittaus standardeihin
,
vaihtoehdot salliva viittaus standardeihin
fr
référence indicative aux normes
it
rinvio consigliato a norme
nl
indicatieve verwijzing naar normen
sv
exemplifierande hänvisning till standard