Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rätt att ta del av handlingar
Parliament
bg
право на членовете на ЕП да преглеждат досиета
cs
právo nahlížet do spisů
da
ret til aktindsigt
de
Recht auf Akteneinsicht
el
δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα
en
right to inspect files
es
derecho a consultar expedientes
et
dokumentidega tutvumise õigus
,
õigus tutvuda dokumentidega
fi
oikeus tutkia asiakirjoja
,
oikeus tutustua asiakirjoihin
fr
droit de consulter des dossiers
ga
an ceart chun comhaid a iniúchadh
hr
pravo uvida u spise
hu
iratokba való betekintéshez való jog
it
diritto di accesso ai documenti
lt
teisė susipažinti su dokumentais
lv
tiesības iepazīties ar dokumentiem
nl
Recht op inzage van dossiers
pl
prawo wglądu do akt
pt
direito de examinar documentos
ro
drept de consultare a dosarelor
sk
právo na nahliadanie do spisov
sl
pravica do vpogleda v dokumente
rätt att ta mark i anspråk för byggande av väg
LAW
de
Eigentumsbeschränkung im Interesse des Straßenwesens
en
road planning easement
fi
tiestörasite
fr
servitude de voirie
nl
erfdienstbaarheid van weg
pt
servidão relativa à obrigação de respeitar o plano viário
rätt att ta vatten
LAW
de
Recht der Viehtränke
,
Tränkrecht
en
freedom of watering place
fi
juottopaikkarasite
fr
servitude abreuvage
it
servitù di abbeveraggio
nl
erfdienstbaarheid van drenking
,
recht tot drenking van vee
pt
direito de utilização de águas que se encontrem em prédios vizinhos para dar de beber aos animais
rätt till ökning av arvslott för övriga arvingar om en arvinge avsäger sig arvsrätt eller av annan orsak inte kan ta arv
LAW
de
Anwachsungsrecht
,
Zuwachsrecht
en
accretion of legacy
fi
akresenssioikeus
fr
droit d'accroissement
it
diritto d'accrescimento
nl
recht van aanwas
pt
direito de acrescer
razza ta' mikrobu
cs
mikrobiální kmen
da
bakterierenkultur
,
mikrobiel stamme
,
mikroorganisme
de
Bakterienstamm
,
Mikrobenstamm
,
Mikroorganismenstamm
,
Stamm
,
Stammkultur
el
μικροβιακό στέλεχος
en
microbial strain
,
strain
es
cepa microbiana
fr
souche
,
souche microbienne
ga
tréithchineál
,
tréithchineál miocróbach
hu
mikrobiális törzs
it
ceppo
,
ceppo microbico
lt
mikrobinė padermė
lv
mikrobu celms
nl
bacteriestam
,
bacteriële stam
pl
szczep bakteryjny
pt
grupo microbiano
ro
tulpină bacteriană
sk
kmeň mikroorganizmov
,
mikrobiálny kmeň
sl
mikrobni sev
,
sev
sv
mikroorganismstam
raża ta' skambju ta' katjoni
Chemistry
bg
катионообменна смола
da
kationbytter
de
Kationenaustauscherharz
,
Kationenaustauschharz
el
κατιονανταλλακτική ρητίνη
en
cation exchange resin
,
cation-exchange resin
es
resina de intercambio de cationes
et
katioonivahetusvaik
fi
kationinvaihtohartsi
fr
résine échangeuse de cations
ga
roisín malartaithe caitian
hu
kationcserélő gyanta
it
resina a scambio cationico
lv
katjonu apmaiņas sveķi
nl
kationenwisselaarhars
pl
żywica jonowymienna
pt
resina permatura da catiões
ro
rășină cationică
sk
katexová živica
sl
kationski izmenjevalec
,
kationsko izmenjevalna smola
sv
katjonbytarmassa
reaġent ta' polimerizzazzjoni katina
bg
реактив за нарастване на верига
cs
prodlužovač řetězce
de
Kettenverlängerer
en
chain extender
,
chain extending agent
,
chain extending reagent
es
agente de extensión de cadena
,
reactivo de extensión de cadena
et
ahela pikendamise reaktiiv
fi
ketjunpidennysreagenssi
ga
imoibrí polaiméirithe slabhra
hu
láncnövelő szer
it
estensore di catena
lt
grandinės pailginimo reagentas
nl
ketenverlenger
pl
przedłużacz łańcucha
pt
extensor de cadeia
ro
agent de alungire a lanțului
sk
predlžovač reťazca
sl
reagent za podaljševanje verige
sv
kedjeförlängningsreagens
reaġent ta' trasferiment tul katina
bg
реактив за предаване на веригата
cs
přenašeč řetězce
da
kædeoverførselsreagens
de
Kettenüberträger
en
chain transfer agent
,
chain transfer reagent
es
reactivo de transferencia de cadena
et
ahelasiirde reagent
,
ahelasiirde reaktiiv
fi
ketjunsiirtoreagenssi
,
ketjunsiirtotekijä
fr
agent de migration de chaîne
ga
oibreán aistrithe slabhrúla
hu
láncátadó szer
it
agente trasferitore di catena
,
trasferitore di catena
lt
grandinės perdavos reagentas
nl
ketenoverdrager
pt
CTA
,
agente de transferência de cadeia
ro
agent de transfer de lanț
sk
prenášač reťazca
sl
reagent za prenos verige
sv
kedjeöverföringsreagens
reat imwettaq bi skop ta' lukru
Criminal law
cs
trestný čin spáchaný s úmyslem získat majetkový prospěch
da
berigelsesforbrydelse
de
Vermögenskriminalität
en
acquisitive offence
es
delitos adquisitivos
fi
varallisuusrikos
fr
infraction d'appropriation frauduleuse
hu
(anyagi/vagyoni) haszonszerzés céljából elkövetett bűncselekmény
,
vagyonszerzési célú bűncselekmény
it
reato predatorio
lv
noziegums iedzīvošanās nolūkā
nl
verkrijgend strafbaar feit
pl
przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej
pt
crime de enriquecimento ilegítimo
ro
infracțiune săvârșită în scopul obținerii unui câștig material
sk
obohatenie sa na škodu cudzieho majetku
,
trestné činy páchané v úmysle získať majetkový prospech
sl
kaznivo dejanje zoper premoženje
reat ta' mibegħda
Criminal law
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
,
trestný čin z nenávisti
da
hadforbrydelse
,
hadske overfald
,
hate crime
de
Hassdelikt
,
Hassverbrechen
el
έγκλημα μίσους
en
bias crime
,
bias-motivated crime
,
hate crime
es
delito de intolerancia
,
delito motivado por el odio
,
delito motivado por prejuicios
et
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
crime de haine
,
crime haineux
hu
előítéletből elkövetett bűncselekmény
,
gyűlölet-bűncselekmény
,
közösség tagja elleni erőszak
it
reato generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimas
,
nusikaltimas dėl neapykantos
lv
naida noziegums
nl
haatcriminaliteit
,
haatmisdrijf
pl
przestępstwo z nienawiści
pt
crime de ódio
sk
trestný čin páchaný z nenávisti
,
trestný čin z nenávisti
sv
hatbrott