Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer...
há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
Iron, steel and other metal industries
da
der findes mellemprodukter med kvadratisk tværsnit: emner og knipler
de
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)
el
ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
en
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
es
existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fr
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
it
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
nl
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels
hardware de suporte para ligar o conversor A/D ao microprocessador
Information technology and data processing
da
ADS/MPS support hardware
,
hjælpemaskinel
de
ADC/MPS unterstützende Hardware
el
υλικό υποστήριξης αναλογοψηφιακού μετατροπέα/μικροεπεξεργαστή
en
ADC/MPS support hardware
es
hardware de soporte de ADC/MPS
fi
ADC/MPS-tukilaitteisto
fr
support matériel de connexion
it
supporto hardware ADC/MPS
nl
ADC/MPS-ondersteuningshardware
H-CO-O-OH
Chemistry
bg
пермравчена киселина
,
пероксимравчена киселина
da
permyresyre
,
peroxymethansyre
de
Methanperoxosäure
,
Perameisensäure
,
Peroxyameisensäure
el
υπερμυρμηκικό οξύ
,
υπεροξυμυρμηκικό οξύ
en
performic acid
,
peroxyformic acid
es
ácido perfórmico
,
ácido peroxifórmico
et
peroksosipelghape
fr
acide performique
ga
aigéad sárfhormach
hu
perhangyasav
it
acido performico
lv
peroksiskudrskābe
mt
aċidu performiku
nl
permierenzuur
pl
kwas nadmrówkowy
ro
acid performic
sk
kyselina peroxomravčia
sl
peroksimravljična kislina
hecho o acto que afecta al estado civil
bg
промяна в гражданското състояние
cs
událost přirozené měny
da
befolkningsstatistisk hændelse
de
Personenstandsfall
el
συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
en
vital event
es
acontecimiento en el estado civil
,
hecho vital
et
rahvastikusündmus
fi
väestönmuutos
,
väestönmuutostapahtuma
,
väestötapahtuma
fr
événement relatif à l'état civil
ga
teagmhas beatha
hu
természetes népmozgalom
it
evento di stato civile
lt
asmens civilinės būklės pasikeitimas
lv
dzīves notikums
mt
event marbut mal-istat ċivili
nl
belangrijke gebeurtenis
,
rechtsfeit
pl
ruch naturalny
pt
ocorrência no estado civil
ro
eveniment de stare civilă
sk
demografická udalosť
sl
vitalni dogodek
sv
demografisk händelse
hemorragia durante o parto
da
blødning under fødslen
de
Haemorrhagia durante partu
el
αιμορραγία κατά τον τοκετό
en
haemorrhage during delivery
,
intrapartum haemorrhage
es
hemorragia durante el parto
fr
hémorragie au cours de l'accouchement
it
emorragia durante il parto
nl
haemorrhagia durante partu
herança declarada vaga para o Estado
LAW
de
erbenloser Nachlaß,dem Staat anheimfallende Erbschaft
en
estate in escheat
fi
valtiolle menevä perintö
fr
succession en déshérence
it
successione senza successibile
nl
onbeheerde nalatenschap
pt
herança vaga
sv
arv till vilket inga arvingar finns och som därför tillfaller staten
hilo espiral con dos colores alternados o alternos
da
flammegarn
de
Flammengarn
,
Flammgarn
,
Flockengarn
,
flammiertes Garn
el
δίχρωμο φλαμμέ νήμα
en
cloud yarn
fr
fil chiné
it
filo chine
nl
tweekleurig slubgaren
pt
fio com efeitos flamejados
sv
effektgarn
,
flamgarn
historické údaje o ľuďoch
Chemistry
bg
исторически данни за хората
cs
historické údaje o účincích na člověka
da
historiske oplysninger om effekter på mennesker
de
historische Humandaten
el
ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο
en
historical human data
es
datos humanos históricos
et
varasemad andmed mõju kohta inimesele
fi
ihmisiä koskevat aiemmat tiedot
fr
données humaines historiques
hu
humán szakirodalmi adat
it
dati storici sull’uomo
lt
ankstesni duomenys apie žmones
,
istoriniai duomenys apie žmones
lv
vēsturiski dati par ietekmi uz cilvēkiem
mt
data umana storika
nl
historische gegevens over de mens
pl
istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach
pt
dados humanos históricos
ro
date umane din experiența practică
sl
historični podatki, ki se nanašajo na človeka
sv
historiska humandata
HIV-1 group O virus
da
HIV-1 subtype O
el
ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 ομάδας 0
en
human immunodeficiency virus type 1 group O
es
VIH-1 grupo O
,
VIH-1 variante O
,
virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O
,
virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O
fi
ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O
fr
virus de l'immunodéficience humaine O
,
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O
it
virus dell'immunodeficienza umana O
,
virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O
nl
menselijke immunodeficiëntie virus type 1 groep O
pt
VIH-1 do grupo O