Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a beutazás egészségügyi feltétele
LAW
Migration
bg
здравно изискване за влизане в страната
cs
podmínka zdravotního stavu pro vstup na území
da
helbredsmæssig betingelse for indrejse
de
gesundheitsbezogene Einreisevoraussetzung
el
προϋπόθεση υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο στην ημεδαπή
en
medical examination entry requirement
es
requisito sanitario para la entrada en territorio nacional
et
riigi territooriumile sisenemise sanitaartingimus
fi
maahantuloa koskeva terveydellinen edellytys
fr
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire
it
requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato
lt
atvykstančiojo sveikatos būklė
lv
ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī
mt
rekwiżiti sanitarji għad-dħul fit-territorju tal-Istat
nl
niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf
,
voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
pl
zdrowotny warunek wjazdu na terytorium
pt
requisito sanitário para a entrada em território nacion...
a bevándorlással és az integrációval foglalkozó állandó tanulmányozócsoportot
EU institutions and European civil service
en
permanent study group on immigration and integration
es
Grupo de Estudio Permanente sobre Inmigración e Integración
hu
„Bevándorlás és integráció” állandó tanulmányozócsoport
pl
stała grupa analityczna ds. imigracji i integracji
pt
Grupo de Estudo Permanente para a Imigração e Integração
ro
Grupul de studiu permanent privind imigrația și integrarea
sl
stalna študijska skupina za priseljevanje in vključevanje
A-bewerteter Schallpegel
da
A-vejet lydniveau
el
βαθμονόμηση θορύβου
en
rating sound level
es
escala de nivel de ruido
fi
A-painotteinen melutaso
fr
échelle des niveaux de bruit
it
livello di entità rumorosa
nl
specifiek geluidsniveau
pt
nível de classificação sonora
Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g.
ENVIRONMENT
da
Affald fra spildevandsrensningsanlaeg, uspecificeret
el
Απόβλητα από εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων μη προδιαγραφόμενα άλλως
en
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
es
Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría
fr
déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs
it
rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti
nl
niet eerder genoemd afval van afvalwaterzuivering
pt
resíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
ábhar is féidir a phaitinniú
da
patenterbar genstand
de
patentfähiger Gegenstand
el
αντικείμενο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
patentable subject matter
es
materia patentable
fr
objet brevetable
ga
ábhar inphaitinnithe
,
it
oggetto del brevetto
nl
octrooieerbaar onderwerp
pt
matéria patenteável
,
objeto patenteável
Abhchóide Ginearálta a bheidh ag scor
da
fratrædende generaladvokat
de
ausscheidender Generalanwalt
el
απερχόμενος γενικός εισαγγελέας
en
retiring Advocate General
es
Abogado General saliente
fr
avocat général sortant
it
avvocato generale uscente
nl
aftredende advocaat-generaal
pt
advogado-geral cessante
a bheith as láthair ón obair
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være fraværende fra arbejdet
de
dem Dienst fernbleiben
,
der Arbeit fernbleiben
el
απέχω
en
to be off work
es
ausentarse
fi
olla poissa työstä
fr
s'absenter
it
assentarsi
nl
afwezig zijn
pt
ausentar-se
sv
vara frånvarande
,
vara frånvarande från arbetet
a bhfuil údarás aige síniú
LAW
da
signaturret
de
Zeichnungsrecht
el
δικαίωμα υπογραφής
en
authority to sign
fi
nimenkirjoitusoikeus
fr
droit de signature
it
autorizzazione alla firma
nl
handtekeningsbevoegdheid
,
tekenbevoegdheid
pt
autorização de assinatura
sv
firmateckningsrätt
abierto a fuera
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
de
durchbrechend
el
σε εκκένωση
,
σε εκτόνωση
en
discharging
fr
débouchant
it
che sbocca
nl
uitmondend
pt
descarregando
sl
izpolnjevanje
abierto de lado a lado
Mechanical engineering
Building and public works
da
modsatte åbninger
de
Durchladung
el
διαδικασία φορτώσεως(του θαλαμίσκου)
en
open through
fi
läpimentävä
fr
services opposés
,
services passants
it
canaletta aperta
nl
doorgang
pt
aberto de lado a lado
sv
hisskorg med genomgång