third-party claims

sl zahtevki/zahteve/terjatve tretjih (oseb)

third party required to meet claims

LAW Business organisation
da skyldnerens debitor
de Drittschuldner , zur Leistung verpflichteter Dritter
fr tiers débiteur

time-limit for the submission of claims

LAW
de Frist für die Anmeldung der Forderungen
fr délai de production des créances
it termine per l'insinuazione dei crediti
nl termijn voor indiening van de schuldvorderingen

time limit on the validity of claims

de Frist für die Verjährung der Ansprüche

time limit on the validity of claims to interest

ECONOMICS FINANCE
da forældelsesfrist for rentekrav
de Frist für die Verjährung der Ansprüche auf Zinsen
el προθεσμία παραγραφής των τόκων
es plazo de prescripción de los intereses
fr délai de prescription des intérêts
it termine di prescrizione degli interessi
lt laikas, iki kurio galioja pretenzijos gauti palūkanas
nl verjaringstermijn voor rente
pl termin ważności roszczeń w odniesieniu do odsetek
pt prazo de prescrição dos juros

time limit on the validity of claims to interest and

time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital

FINANCE
fi koron ja pääoman takaisinmaksua koskevien vaatimusten vanhentumisajat
fr délai de prescription des intérêts et du capital
pt prazo de prescrição dos juros e do capital

to assert one's claims to...

LAW
de Anspruch erheben auf , Anspruch machen auf
en to enforce one's claims to...
fi vedota oikeuteensa johonkin
fr faire valoir ses titres
it far valere un diritto , rivendicare un diritto
nl zijn aanspraak doen gelden
pt fazer valer os seus direitos , reivindicar os seus direitos
sv göra sina anspråk gällande

to assess claims

de Schäden beurteilen
fr évaluer les sinistres

to broaden claims

LAW
de den Gegenstand der Patentansprüche erweitern
fr élargir la teneur des revendications