Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hauteur d'approche finale
de
Endanflughöhe
el
ύψος εξόδου από το βασικό
,
ύψος τελικής προσέγγισης
en
final approach height
es
altitud de aproximación final
fi
loppulähestymisen aloituskorkeus
it
quota di avvicinamento finale
nl
eindnaderingshoogte
pt
altitude de aproximação final
sv
slutinflygningshöjd
humidité finale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endeligt vandindhold
de
Endfeuchtegehalt
el
τελική υγρασία
en
final moisture content
es
humedad final
it
umidità finale
nl
uiteindelijke vochtigheid
pt
humidade final
identità del destinatario finale
FINANCE
Information technology and data processing
da
identitet af endelig modtager
de
Identifizierung des Endempfängers
el
κωδικός αναγνώρισης τελικού λήπτη
en
IDU
,
identifier of ultimate recipient
es
identidad del destinatario final
fr
identité du destinataire final
it
identità del ricevente finale
nl
identificatie van de uiteindelijke geadresseerde
il costituente finale principale della tempra martensitica è la martensite
Iron, steel and other metal industries
de
der vorherrschende Gefuegebestandteil nach der martensitischen Haertung ist der Martensit
en
martensite
es
martensita
fr
le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite
nl
het voornaamste uiteindelijk verkregen bestanddeel door martensietharding is martensiet
pt
o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite
il grado di attuazione dell'Atto Finale raggiunto finora
POLITICS
de
der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
en
the degree of implementation of the Final Act reached so far
es
el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha
fr
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
nl
de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente [dichiarazione/ notifica] [, che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
immagazzinamento finale
ENVIRONMENT
da
endelig deponering
,
slutopbevaring
de
Endlagerung
el
τελική (οριστική αποθήκευση
,
τελική (οριστική) αποθήκευση
en
final storage
es
almacenamiento final
fi
lopullinen säilytyspaikka
fr
stockage final
nl
eindopslag
pt
armazenagem final
sv
slutförvaring
immagazzinamento finale
ENVIRONMENT
de
Endlagerung
fr
stockage définitif
,
stockage final
,
stockage permanent
it
stoccaggio definitivo
importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale
Taxation
da
størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled
de
Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer
el
ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης
en
amount of tax due at the final consumption stage
es
cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final
fr
montant de la taxe due au stade de la consommation finale
nl
belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik
pt
montante do imposto devido no estádio de consumo final
importo di riferimento regionale finale
Regions and regional policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endeligt regionalt referencebeløb
de
endgültiger regionaler Referenzbetrag
el
τελικό περιφερειακό ποσό αναφοράς
en
Final Regional Reference Amount
es
cantidad de referencia regional definitiva
fr
montant de référence régional définitif
nl
Definitief Regionaal Referentiebedrag
pt
montante de referência regional definitivo