Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kan ophobes i kroppen efter gentagen brug
da
R33
,
de
Gefahr kumulativer Wirkungen
,
R33
el
Ρ33
,
κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων
en
R33
,
danger of cumulative effects
es
R33
,
peligro de efectos acumulativos
fr
R33
,
danger d'effets cumulatifs
it
R33
,
pericolo di effetti cumulativi
nl
R33
,
gevaar voor cumulatieve effecten
pt
R33
,
perigo de efeitos cumulativos
kan ophobes i kroppen efter gentagen brug
de
Gefahr kumulativer Wirkungen
el
κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων
en
danger of cumulative effects
es
peligro de efectos acumulativos
fr
danger d'effets cumulatifs
it
pericolo di effetti cumulativi
nl
gevaar voor cumulatieve effecten
pt
perigo de efeitos cumulativos
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
en
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
fr
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
it
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
nl
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
Chemistry
bg
Може да бъде вреден за кърмачета.
cs
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
da
Kan skade børn, der ammes.
de
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
en
May cause harm to breast-fed children.
es
Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
et
Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
fi
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
fr
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
ga
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
hu
A szoptatott gyermeket károsíthatja.
it
Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
lt
Gali pakenkti žindomam vaikui.
lv
Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
mt
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
mul
H362
pl
Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
ro
Poate dăuna copiilor alăptați la sân.
sk
Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
sl
Lahko škoduje dojenim otrokom.
sv
Kan skada spädbarn som ammas.
kan skilles fra drevet
Mechanical engineering
de
vom Antrieb lösbar
el
αποσυναρμολογούμενη από το μηχανισμό κινήσεώς της
en
detachable from its drive
es
desacoplable de su propulsión
it
sganciabile dal meccanismo di comando
pt
separável do seu mecanismo de comando
kapital, der kan indkaldes
LAW
bg
капитал с подлежащо на поискване изплащане
,
невнесен капитал
cs
kapitál splatný na požádání
da
kapital, der kan kræves indbetalt
de
abrufbares Kapital
,
einforderbares Kapital
el
καταβλητέο κεφάλαιο
en
callable capital
es
capital exigible
et
sissenõutav kapital
fi
vaadittaessa maksettava pääoma
fr
capital appelable
,
capital exigible
ga
caipiteal inghlaoite
hr
kapital na poziv
hu
lehívható tőke
it
capitale esigibile
,
capitale richiamabile
lt
kapitalas pagal pareikalavimą
,
pirmalaikio išpirkimo kapitalas
lv
pieprasāmais kapitāls
mt
kapital eżerċitabbli
nl
opvraagbaar kapitaal
pl
kapitał na żądanie
pt
capital exigível
ro
capital nevărsat
sk
kapitál splatný na požiadanie
sl
kapital na vpoklic
sv
garantikapital
,
infordringsbart kapital
kapital,der kan kræves indbetalt
de
unabgerufenes,bei Abruf zahlbares Kapital
el
μετοχικό κεφάλαιο για το οποίο δεν απευθύνθηκε πρόσκληση καταβολής
en
uncalled callable capital
es
capital en acciones no desembolsadas pero aún no exigidas
fr
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées
it
capitale non richiamato
nl
niet volgestort geplaatst kapitaal
pt
capital subscrito em ações sujeitas a chamada de capital
kapsel der kan afrives
INDUSTRY
de
abreißbare Verschlusskapsel
el
καψύλιο πωματισμού που σχίζεται
en
tear-off cap
es
tapón desgarrable
fi
repäisykorkki
fr
capsule de bouchage déchirable
it
capsula di chiusura lacerabile
nl
scheursluiting
pt
cápsula rasgável
sv
rivkapsyl
kendelsen kan fuldbyrdes straks
EUROPEAN UNION
Justice
de
Beschluss sofort vollstreckbar
el
Διάταξη αμέσως εκτελεστή
en
the order shall have immediate effect
es
auto immediatamente ejecutivo
fr
ordonnance immédiatement exécutoire
it
ordinanza immediatamente esecutiva
nl
onmiddellijk uitvoerbare beschikking
pt
este despacho produz efeitos imediatos