Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ahorro forzoso en las instituciones de seguro
ECONOMICS
da
tvungen opsparing hos forsikringsorganisationerne
de
Vertragssparen bei den Versicherern
el
δέσμευση για την πραγματοποίηση συμβατικών αποταμιεύσεων στα ασφαλιστικά ιδρύματα
en
contractual saving with the insurers
fr
épargne forcée auprès des organismes assureurs
it
risparmio coatto presso gli assicuratori
nl
...gedwongen sparen bij de verzekeraars
pt
poupança forçada junto dos organismos seguradores
ahorro propio de las cuasisociedades
ECONOMICS
da
selskabslignende foretagenders egen opsparing
de
eigene Ersparnis der Quasi-Kapitalgesellschaften
el
αποταμίευση των οιονεί εταιρειών
en
saving by quasi-corporate enterprises
fr
épargne propre des quasi-sociétés
it
risparmio delle quasi-società
nl
eigen besparingen van de quasi-vennootschappen
pt
poupança própria das quase-sociedades
aislamiento del ruido de las máquinas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støjisolering af maskiner
de
Schallisolierung von Maschinen
el
ηχητική μόνωση των μηχανών
en
noise isolation of machines
fi
koneen ääneneristys
fr
isolation sonore des machines
it
isolamento delle macchine rumorose
nl
geluidsisolatie door omkapseling van de machines
pt
isolamento das máquinas ruidosas
ajuste de la orientación de las cabezas
Electronics and electrical engineering
da
azimut-justering af magnethoveder
de
Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut
el
αζιμουθιακή ευθυγράμμιση μαγνητικών κεφαλών
en
azimuthal alignment of tape heads
fi
äänipäiden atsimuuttikohdistus
fr
réglage angulaire relatif des têtes
it
allineamento azimutale delle testine magnetiche
nl
azimutale justering van magnetische-bandkoppen
pt
ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas
sv
justering av vinkeln för ett bandspelarhuvuds spalt mot längdriktningen
ajuste de las bases imponibles
FINANCE
da
justering af beregningsgrundlaget
de
Anpassung der Bemessungsgrundlage
el
προσαρμογή των βάσεων
en
adjustment of the bases
fr
ajustement des assiettes
it
correzione delle basi per il calcolo
nl
aanpassing van de grondslagen
pt
ajustamento das matérias coletáveis para o cálculo
ajuste de las características sonoras
Communications
da
justering af lydegenskaber
de
Einstellung des Klangbildes
el
ρύθμιση των ηχητικών χαρακτηριστικών
en
adjustment of sound characteristics
fi
äänen ominaisuuksien säätö
fr
réglage des caractéristiques sonores
it
regolazione delle caratteristiche sonore
nl
instelling van de geluidskenmerken
pt
ajuste das características sonoras
sv
inställning av ljudegenskaper
ajuste de las lentes
da
brilletilpasning
de
Brillenanpassung
el
προσαρμογή σκελετού γυαλιών στο πρόσωπο
en
fitting of spectacles
fr
ajustement des lunettes
ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas
Economic growth
Regions and regional policy
fr
ajustement structurel des régions en retard de développement
ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
Accounting
da
korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
de
Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
el
διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
en
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
fi
kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu
fr
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension
hr
usklađenje za promjenu neto vlasničkog udjela kućanstava u pričuvama mirovinskih fondova
it
rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
nl
correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering
pl
korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
pt
ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões
sv
justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver
ajustes en las declaraciones anuales
Accounting
da
regulering af de årlige anmeldelser
de
Anpassung an die Jahreserklärung
en
adjustment to the annual declaration
fi
vuosittaiseen ilmoitukseen tehty korjaus
fr
ajustement des déclarations annuelles
it
adeguamento delle dichiarazioni annuali
pt
ajustamento das declarações anuais