Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afhjælpe de opståede eller truende vanskeligheder
de
die aufgetretenen oder drohenden Schwierigkeiten beheben
el
εξαλείφουν τις δυσχέρειες ή την απειλή δυσχερειών
en
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten
es
superar las dificultades surgidas o la amenaza de dificultades
it
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate
nl
de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
pt
remover as dificuldades ou ameaças de dificuldades existentes
sv
avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter
appareil à arrondir les angles
da
hjørnerundemaskine
de
Eckenrundstossmaschine
el
συσκευή καμπύλωσης των γωνιών
en
corner rounding machine
es
aparato para redondear los ángulos
it
arrotonda-angoli
appareil à blanchir les fruits et légumes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til blanchering af frugt og grøntsager
de
Fruechte-und Gemueseblanchierapparat
el
συσκευή λεύκανσης των φρούτων ή των λαχανικών
en
fruit blanching plant
it
apparecchio per imbianchire frutta e legumi
nl
toestel voor het blancheren van groente en fruit
pt
aparelho para cozer fruta e produtos hortícolas
appareil à centrer les verres de lunettes
Technology and technical regulations
da
instrument til centrering af linser
de
Geraet zum Zentrieren der Brillenglaeser
el
συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρου(κεντράρισμα)των γυαλιών των ματογυαλιών
en
optician's centring machine
es
aparato para centrar los cristales de las gafas
it
apparecchio per centrare vetri da occhiali
nl
apparaat voor het centreren van brilleglazen
pt
aparelho para centrar vidros de óculos
appareil à cercler les emballages
EUROPEAN UNION
da
båndstrammer til kasser
de
Umreifungsmaschine
el
συσκευή τοποθέτησης τσερκιών συσκευασίας
en
strapping appliance for crates
,
strapping machine
es
aparato para zunchar envases
fr
cercleuse
it
apparecchio per cerchiare gli imballaggi
nl
bandsluitapparaat voor balen
pt
aparelho destinado a pôr cintas em embalagens
appareil à cintrer les rails
TRANSPORT
da
skinnebukkemaskine
,
skinnebukker
,
skinnebøjemaskine
,
skinnebøjningsapparat
de
Schienenbiegevorrichtung
el
συσκευή κάμψης σιδηροτροχιών
en
rail-bending device
,
rail-bending machine
es
aparato para curvar carriles
,
diablo
,
hombre viejo
,
máquina para curvar carriles
,
santiago
fr
machine à cintrer les rails
it
apparecchio per la centinatura delle rotaie
,
macchina per la centinatura delle rotaie
nl
beer
,
spoorstaafbuiger
appareil à cirer les chaussures
da
skopudsemaskine
,
skopudsningsautomat
de
Schuhputzautomat
el
συσκευή στίλβωσης των υποδημάτων
en
shoe-brushing machine
es
aparato para limpiar el calzado
it
apparecchio per lustrare le scarpe
nl
schoenpoetstoestel
pt
aparelho para engraxar calçado
appareil à déblazer les cocons
da
maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner
de
Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
el
συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών
en
machine for removing the outer parts of silk cocoons
es
aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
,
peladora
fr
éplucheuse
it
apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli
,
spelaiatrice
nl
machine voor het afpellen van zijde cocons
pt
expurgador
appareil à déplacer les rails longitudinalement
TRANSPORT
da
skinnetrækapparat
de
Schienenrücker
el
συσκευή έλξης των σιδηροτροχιών
,
συσκευή διαμήκους μετατόπισης των σιδηροτροχιών
en
rail slewing device
es
aparato para correr carriles longitudinalmente
fr
appareil à tirer les rails
it
apparecchio per spostare le rotaie longitudinalmente
nl
spoorstaafrekker
appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage
Iron, steel and other metal industries
da
apparat til udtagelse af prøver af mellem- og færdigprodukter til genanvendelse
de
Apparat fuer Probennahmen bei den Zwischen oder End erzeugnissen des Wiederaufbereitungsprozesses
el
συσκευή δειγματοληψίας των ενδιάμεσων ή των τελικών προϊόντων της ανακύκλωσης
en
appliance for sampling intermediate or finished recycling products
it
apparecchio per il prelevamento di campioni di prodotti intermedi o finiti destinati al riciclo
nl
apparaat voor het nemen van monsters van de tussen-en eindprodukten die bij het opwerken ontstaan
pt
aparelho de amostragem dos produtos intermediários ou acabados da reciclagem