Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resolución sobre violación de marca
LAW
da
afgørelse i sagen om varemærkekrænkelse
de
Entscheidung in Verletzungsverfahren
el
απόφαση για απομίμηση
,
απόφαση για παραποίηση
fr
décision en contrefaçon
it
decisione in materia di contraffazione
nl
beslissing over inbreuk
pt
decisão em ação de contrafação
sl
odločitev o kršitvi
,
sklep o kršitvi
respeto de la imagen de marca (por el franquiciado)
LAW
da
overholde mærke-billede
de
Respektieren des Warenzeichenimages
el
διαφύλαξη της εμπορικής ταυτότητας
,
διαφύλαξη της εμπορικής φήμης
en
brand image observance
fr
respect de l'image de marque
it
rispetto dell'immagine di marca
pt
respeito da imagem da marca
sv
varumärkeslojalitet
riesgo de asociación con la marca anterior
LAW
da
risiko for,at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di confusione con il marchio anteriore
nl
gevaar van associatie met het oudere merk
pt
risco de associação com a marca anterior
riesgo de asociación con la marca anterior
da
risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fi
vaara tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä
fr
risque d'association avec la marque antérieure
nl
gevaar voor associatie met het oudere merk
secuencia de marca
Communications
da
flagsekvens
de
Blockbegrenzung
el
ακολουθία σηματοδότησης
en
flag sequence
es
banderín
,
fi
lippusekvenssi
fr
fanion
it
bandierina
,
sequenza di delimitazione di trama
nl
vlag
pt
sequência delimitadora
sv
flaggsekvens
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
de
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
fr
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
signo que puede constituir una marca comunitaria
LAW
da
EF-varemærkets form
de
Markenform
el
διακριτικό σημείο που δύναται να συνιστά κοινοτικό σήμα
en
sign of which a Community trade mark may consist
fr
signe susceptible de constituer une marque communautaire
it
segno atto a costituire un marchio comunitario
nl
teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
pt
sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
sistema de presentación de solicitudes de marca
LAW
da
ordning med indgivelse af ansøgninger om registrering af varemærker
de
System zur Einreichtung von Anmeldungen für Marken
el
σύστημα κατάθεσης των αιτήσεων σήματος
en
system of filing applications for trade marks
fr
système de dépôt des demandes de marque
it
sistema di deposito delle domande di marchio
nl
regeling voor de indiening van aanvragen om merken
pt
sistema de depósito de pedidos de marcas
solicitante del registro de una marca comunitaria
da
EF-varemærkeansøger
de
Anmelder der Gemeinschaftsmarke
el
καταθέτης κοινοτικού σήματος
en
applicant for a Community trade mark
fi
yhteisön tavaramerkin hakija
fr
demandeur de la marque communautaire
it
richiedente del marchio comunitario
nl
aanvrager van een Gemeenschapsmerk
solicitante de una marca comunitaria
LAW
da
EF-varemærkeansøger
de
Anmelder einer Gemeinschaftsmarke
el
καταθέτης κοινοτικού σήματος
en
applicant for a Community trade mark
fr
demandeur d'une marque communautaire
it
richiedente del marchio comunitario
nl
aanvrager van een Gemeenschapsmerk
pt
requerente de uma marca comunitária