Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
they shall abstain from any measure which could
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der er egnede til at...
de
sie unterlassen alle Massnahmen,welche...koennten
el
απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να...
es
los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
fr
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
it
essi si astengono da qualsiasi misura che rischi di...
nl
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...
pt
eles abster-se-ão de tomar quaisquer medidas suscetíveis de...
sv
de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att...
this measure rests upon a voluntary basis
POLITICS
da
denne foranstaltning hviler på frivilligt grundlag
de
diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage
es
esta medida se apoya en una base de carácter voluntario
fr
cette mesure repose sur une base volontaire
it
questa misura poggia su una base volontaria
nl
deze maatregel berust op vrijwillige basis
time domain measure
Technology and technical regulations
da
mål indenfor tidsfelt
de
Zeitbereichmessung
el
μέτρηση στο πεδίο του χρόνου
es
medición en el dominio temporal
fi
aika-akselimittaus
fr
mesure dans le domaine temporel
it
misura nel dominio del tempo
nl
meting in het tijdsdomein
pt
medição no domínio dos tempos
sv
mätning i tidsplanet
to concur in a measure
nl
instemmen met een maatregel (1)
,
zich kunnen verenigen met een maatregel (2)
to measure at the plug of a cable
Technology and technical regulations
de
am Stecker eines Kabels messen
el
ηλεκτρική τάση μετρούμενη στο βύσμα καλωδίου
es
medirse en el enchufe de un cable
fr
mesurer à la fiche d'un câble
it
misurare a livello della spina
nl
bij de stekker meten
to measure out
de
ausmessen
el
έκπτωση μεταλλευτικών δικαιωμάτων
fr
retirer la concession
nl
intrekken van een concessie
sv
utmätande av gruva
to measure out a mine
de
abschienen
,
abschinen
el
αποτύπωση ορυχείου
fi
mitata kaivosta
fr
relever une mine
nl
opmeting van een mijn
pt
relevantar uma mina
sv
mätning av en gruva
to measure the skin response
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
måle,hvordan huden reagerer
de
das Verhalten der Haut messen
el
μέτρηση της απόκρισης του δέρματος
es
medir la respuesta de la piel
fr
mesurer la réponse de la peau
it
misurare la risposta della pelle
nl
de reactie van de huid meten
pt
medir a resposta da pele
to measure the skin response
da
måle,hvordan huden reagerer
de
das Verhalten der Haut messen
el
μέτρηση της απόκρισης του δέρματος
es
medir la respuesta de la piel
fr
mesurer la réponse de la peau
it
misurare la risposta della pelle
nl
de reactie van de huid meten
pt
medir a resposta da pele
trade-distorting measure
da
handelsforvridende foranstaltning
de
handelsverzerrende Maßnahme
es
medida de distorsión del comercio
fi
kauppaa vääristävä toimenpide
,
kauppaa vääristävä toimi
fr
mesure faussant les échanges
ga
beart a shaobhann an trádáil
nl
handelsverstorende maatregel
Dostopnost