Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
matkailuun tai vapaa-ajan viettoon suuntautuneet alueet
de
Fremdenverkehrs- und Erholungsgebiete
en
tourist and recreation areas
matkustaja- tai rahtikiintiö
TRANSPORT
en
uplift ratio
fr
rapport de chargement embarqué
,
rapport de partage du trafic
merellä sattuneiden onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkintaa koskeva säännöstö
da
kode for undersøgelse af ulykker til søs
de
IMO-Code über die Untersuchung von Seeunfällen
el
Κώδικας για την έρευνα των θαλάσσιων ατυχημάτων και περιστατικών
en
Code for the investigation of marine casualties and incidents
es
Código sobre la investigación de siniestros y sucesos marítimos
fr
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer
it
Codice delle inchieste sui sinistri marittimi
nl
Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
pl
Kodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich
pt
Código de Investigação de Acidentes e Incidentes Marítimos
merenkulkijoiden työaikaa tai lepoaikaa koskeva kirjanpito
Social affairs
en
record of hours of work or hours of rest of seafarers
fr
registre des heures de travail ou de repos des marins
merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea
da
Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande (STCW)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών (STCW)
en
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries (STCW)
es
Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países (STCW)
fr
Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établisse...
merkin paneminen tavaroihin tai niiden päällyksiin
LAW
en
affixing the sign
fr
apposition du signe
it
l'apposizione del segno
nl
aanbrengen van het teken
pt
apor o sinal
sv
att anbringa kännetecknet
mieltymys elintarvikkeeseen tai ruokaan
da
fødevarepræference
de
Vorliebe für bestimmte Lebensmittel
es
preferencia alimentaria
fr
préférence alimentaire
it
preferenza alimentare
nl
voedingsvoorkeur
pt
preferência alimentar
sv
matpreferens
minimilentokorkeus (korkeudet merenpinnasta tai lentopinnat)
da
minimumshøjde/flyveniveau
de
Mindestflughöhen/Mindestflugflächen
el
ελάχιστο απόλυτο ύψος/επίπεδο πτήσης/ΦΕΚ861
en
minimum altitude/flight level
es
altitudes/niveles de vuelo mínimos
fr
niveaux de vol/altitudes minimums
it
altitudine minima/livello di volo minimo
nl
minimumhoogte/-vliegniveau
pt
Nível mínimo de altitude/voo
sv
lägsta flyghöjd/flygnivå
mitätöivä myynti-tai ostomääräys
FINANCE
da
tilbagekaldelsesordre
de
Stornierung eines Auftrags
,
Storno
el
εντολή ακύρωσης
en
canceling order
es
orden de cancelación
it
ordine di annullamento
nl
orderannulatie
pt
ordem de anulação
sv
annulleringsorder
molemmista päistään kartiomaiselle pohjalle rullattu ristirulla tai suuntaisrulla
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες
en
cross or parallel wound package with former on biconical tubes
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques
pt
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelkonisk hylsa och longitudinell läggning