Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TAI-EI-TAI-portti
Electronics and electrical engineering
da
OR/NOR port
de
ODERNOR-Verknüpfungsglied
el
πύλη OR/NOR
en
ORNOR gate
es
compuerta O/NI
,
compuerta OR/NOR
fr
porte OU/NON OU
it
porta OR/NOR
nl
OF/niet-OF-poort
,
OR/NOR-poort
pt
porta OU/NEM
TAI-kollektori
Electronics and electrical engineering
da
OR kollektor
de
ODER-Kollektoranschluss
el
συλλέκτης OR
en
OR collector
es
colector O
,
colector OR
fr
collecteur OU
it
collettore OR
lt
kolektoriaus išvadas ARBA
nl
OF-collector
,
OR-collector
pt
coletor OU
sv
ELLER-kollektor
TAI-operaattori
Culture and religion
Information technology and data processing
Building and public works
da
OR-operator(Eller-operator)
de
Oder-Operator
el
τελεστής OR
en
OR operator
fr
OU inclusif
it
OR inclusivo
,
funzione OR inclusivo
nl
OF-operator
pt
operador OU
sk
alebo prevádzkovateľ
sv
eller-operator
TAI-parallelismi
Information technology and data processing
da
eller-parallel
,
or-parallel
de
ODER-Parallelismus
el
ή-παραλληλία
en
OR-parallelism
es
paralelismo O
fr
parallélisme-OU
it
parallelismo OR
nl
OF-parallellisme
,
OR-parallellisme
pt
paralelismo-OU
sv
OR-parallellism
TAI-piiri
Electronics and electrical engineering
da
ELLER-kredsløb
,
OR kredsløb
de
ODER-Leitung
,
ODER-Schaltung
el
κύκλωμα "H"
,
κύκλωμα OR
en
OR circuit
es
circuito "O"
,
circuito O
,
circuito OR
fr
circuit "OU"
,
circuit OU
it
circuito OR
nl
"OF"-circuit
,
OF-schakeling
,
OR-schakeling
pt
circuito OU
sv
ELLER-krets
TAI-toiminto
Electronics and electrical engineering
da
OR funktion
de
ODER-Funktion
el
λογική συνάρτηση OR
en
OR function
es
función O
,
función OR
fr
fonction OU
it
funzione OR
lt
disjunkcijos funkcija
,
funkcija ARBA
nl
OF-functie
,
OR-functie
pt
função OU
sv
ELLER-funktion
TAI-toimitus
Information technology and data processing
da
eller-funktion
de
ODER-Funktion
,
ODER-Verknüpfung
,
inklusives ODER
el
διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα
en
INCLUSIVE-OR operation
,
OR operation
,
disjunction
,
logical add
es
operación O
,
operación O inclusiva
fr
opération OU
,
opération OU inclusif
,
réunion
,
union
it
disgiunzione
,
operazione OR
,
operazione di OR inclusivo
,
somma logica
nl
OF-functie
,
OF-inclusief bewerking
,
disjunctie
,
logische som
,
unie
,
vereniging
pt
operação OU inclusiva
,
união
sv
disjunktion
,
eller-operation
takaisinosto-optiolla varustettu koron-tai valuutanvaihtosopimus
FINANCE
da
callable swap
,
opsigelig swap
de
callable swap
el
πράξεις σουάπ/πιστωτικές συναλλαγές
en
callable swap
es
intercambio de intereses
,
swap de intereses
fr
swap à terme variable
it
swap riscattabile
nl
swap met wisselvallige termijn
sv
uppsägningsbar svapp
,
uppsägningsbar swap
talousarvioesitys tarkistettuna tai muutosehdotuksin
Budget
da
budgetforslag i den ændrede form og ledsaget af ændringsforslag
,
budgetforslag med ændringer og ændringsforslag
de
Entwurf des Haushaltsplans mit Abänderungen oder Aenderungsvorschlägen
en
the draft budget together with the amendments or proposed modifications
es
proyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
fr
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
it
progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione
nl
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
pt
projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento
sv
budgetförslaget tillsammans med ändringarna eller ändringsförslagen
Tämä [säädös] on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...