Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comprar a descoberto
FINANCE
da
marginspekulation
de
stimmrechtlose Aktie mit Vorzugsdividende
el
ακάλυπτες χρηματιστηριακές συναλλαγές
,
κερδοσκοπική αγορά μετοχών
en
to buy on margin
es
comprar al descubierto
fi
ostaa katteetta
,
ostaa myydäkseen
fr
acheter à découvert
it
acquistare allo scoperto
nl
blanco kopen
sv
spekulera i stigande marknad
comprar a prazo
FINANCE
da
køb på termin
de
auf Termin kaufen
el
αγοράζω επί προθεσμία
en
to buy for the account
,
to buy forward
es
comprar a plazo
fr
acheter à terme
it
comperare a termine
nl
op termijn kopen
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
EUROPEAN UNION
LAW
da
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)
comprar para a vida
LAW
Insurance
de
auf leibrente kaufen
,
gegen Zahlung einer Lebensrente kaufen
,
gegen Zahlung einer lebenslänglichen Rente Kaufen
en
to buy on a life annuity basis
fi
ostaa elinkorkoa vastaan
,
ostaa syytinkiä vastaan
fr
acheter à vie
nl
op lijfrente kopen
sv
köpa på basis av en livränta
compras de terrenos por residentes a não residentes
ECONOMICS
da
hjemmehørendes køb af jord af ikke-hjemmehørende
de
Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden
el
αγορές γης που πραγματοποιούν κάτοικοι από μη μόνιμους κατοίκους
en
purchases of land by residents from non-residents
es
compras de terrenos por residentes a no residentes
fr
achats de terrains par des résidents à des non-résidents
it
acquisto di terreni da residenti presso non residenti
nl
aankopen van grond door ingezetenen van niet-ingezetenen
compressão a dois estágios
Mechanical engineering
da
totrinskompression
de
zweistufige Verdichtung
el
διβάθμια συμπίεση
en
compound compression
,
two-stage compression
es
compresión en dos etapas
fi
kaksiasteinen puristus
fr
compression bi-étagée
,
compression à deux étages
it
compressione a due stadi
nl
tweetrapscompressie
sv
tvåstegskompression
compressão a vários estágios
Mechanical engineering
da
flertrinskompression
de
mehrstufige Verdichtung
el
πολυβάθμια συμπίεση
en
multistage compression
fi
moniasteinen puristus
fr
compression multi-étagée
,
compression à plusieurs étages
it
compressione a più stadi
nl
meertrapscompressie
sv
flerstegskompression
compressor com motor a gás
Electronics and electrical engineering
da
gasmotor-kompressor
,
gasmotordrevet kompressor
de
Gasmotorverdichter
el
συμπιεστής με αεριοκινητήρα
en
gas engine-driven compressor
es
compresor con motor de gas
fr
compresseur à moteur à gaz
it
compressore con motore a gas
nl
door gasmotor aangedreven compressor
comprimento à furca
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
længde fra snude til haledelingspunkt
,
længde fra snude til halekløft
de
Furkallänge
,
Gabellänge
,
Länge bis zur Schwanzflossengabelung
en
FL
,
fork length
es
longitud furcal
fi
lovipituus
fr
LF
,
longueur à la fourche
ga
fad go gabhal an eireabaill
hu
a farok tövéig mért hossz
it
LF
,
lunghezza alla forca
,
lunghezza alla furca
lt
ilgis nuo viršutinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsiskyrimo
lv
garums līdz astes spuras sazarojuma vietai
mt
tul furketta
,
tul sal-furketta
nl
VL
,
vorklengte
ro
lungime la furcă
sk
Smittova dĺžka
,
dĺžka po vidlicu chvostovej plutvy
,
vidlicová dĺžka
sv
längden från munspetsen till stjärtfenans delning
comprimento da madre correspondente a um passo
Mechanical engineering
Building and public works
da
kordelslåningslængde
de
Seilschlaglaenge einer Litze
el
βήμα κλώνου συρματοσχοίνου
en
lay length of strand
es
largo del cordón correspondiente a un paso
fi
köyden säiepituus
fr
pas de câblage du toron
it
passo di cordatura dei trefoli
nl
slaglengte van de streng
sv
slagningslängd för kardel