Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aprendizaje y educación abiertos y a distancia
Education
da
åben undervisning og fjernundervisning
de
offener Fernunterricht und offene Fernlehre
el
ανοικτή και εξ αποστάσεως εκμάθηση και εκπαίδευση
en
open and distance education and learning
fr
apprentissage et éducation ouverts et à distance
it
apprendimento e insegnamento aperto e a distanza
nl
zelfstudie en open en afstandsonderwijs
pt
ensino e educação abertos e à distância
a preparação da opinião pública para as eleições europeias por sufrágio universal direto
EUROPEAN UNION
LAW
da
forberede offentligheden med henblik på de almindelige, direkte europæiske valg
de
die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen
en
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage
fr
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
it
la preparazione dell'opinione pubblica alle elezioni europee a suffragio universale diretto
nl
de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
apresentação de um cupão a pagamento
FINANCE
da
forevisning af kupon
,
indlevering af kupon
de
Aushändigung eines Kupons
,
Einreichung eines Kupons
en
coupon collection
,
presentation of a coupon for payment
es
presentación de un cupón al pago
fr
présentation d'un coupon
it
consegna di una cedola
nl
couponinlevering
a present and future responsibility, heightened by experience of the past
POLITICS
da
et ansvar nu og i fremtiden forøget af fortidens erfaringer
de
eine durch Erfahrungen aus der Vergangenheit erhoehte Verantwortung in Gegenwart und Zukunft
es
una responsabilidad presente y futura, fortalecida por la experiencia del pasado
fr
une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé
it
una responsabilità presente e futura, posta in luce dalle esperienze del passato
nl
een verantwoordelijkheid in de toekomst die nog wordt vergroot door de ervaringen uit het verleden
apresentar à alfândega
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frembyde for toldmyndighederne
de
gestellen
el
προσκομίζω στο τελωνείο
en
to present to customs
es
presentar en aduana
fr
présenter en douane
it
presentare in dogana
nl
bij de douane aanbrengen
sl
predložiti carini
sv
uppvisa för tullen
apresentar à autoridade judicial competente
LAW
da
stille for den kompetente retlige myndighed
de
die Vorführung vor der zuständigen gerichtlichen Behörde
el
προσάγω ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής αρχής;προσάγω στην αρμόδια δικαστική αρχή
en
to bring before the competent legal authority
fi
saattaa toimivaltaisen oikeusviranomaisen tutkittavaksi
fr
conduire devant l'autorité judiciaire compétente
it
tradurre davanti all'autorità giudiziaria competente
nl
voor de bevoegde rechterlijke instantie leiden
apresentar a defesa do acusado
LAW
de
einen Angeklagten verteidigen
en
to put the case for the prisoner at the bar
fi
esittää syytetyn puolustus
fr
présenter la défense du prévenu
it
presentare la difesa dell'imputato
nl
een beklaagde verdedigen
,
een beschuldigde verdedigen
,
een verdachte verdedigen
pt
defender o acusado
sv
försvara en tilltalad
apresentar a sua candidatura
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to offer oneself as a candidate
,
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
apresentar a sua defesa
LAW
en
to arrange for one's defence
fi
valmistautua vastaamaan
fr
se défendre
it
presentare le proprie difese
sv
förbereda sitt svaromål
apresentar a sua posição
LAW
da
meddele nogen sin udtalelse
de
s-e Stellungnahme übermitteln
el
εκθέτω τη γνώμη μου σε κάποιον
en
inform so. of one's views
es
exponer su posición a alguien
fi
antaa lausuntonsa
fr
faire tenir son avis à qn
it
comunicare il proprio parere a qd
nl
iemand zijn standpunt mededelen
sv
delge ngn sina synpunkter