Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
moule pour le caoutchouc et les matières plastiques artificielles
Mechanical engineering
da
støbeform til gummi og plast
de
Form fuer Kautschuk oder Kunststoffe
el
μήτρα για καουτσούκ και πλαστικές τεχνητές ύλες
en
mould for rubber or artificial plastic materials
es
molde para caucho y plástico
it
forma per la gomma e le materie plastiche artificiali
nl
vorm voor rubber en voor kunstmatige plastische stoffen
pt
molde para borracha e matérias plásticas artificiais
mouler les semelles
da
at støbe sålerne
de
die Sohlen pressen
el
καλουπώνω σόλες
,
χυτεύω σόλες
en
to mould the soles
es
moldear suelas
fi
valmistaa muottianturoita
it
stampare le suole
nl
de zolen persen
pt
moldar solas
sv
forma sulor
,
pressa sulor
Mouvement pour les droits et les libertés
POLITICS
Political framework
bg
DPS
,
Dvizhenie na Prava i Svoboda
da
Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed
,
DPS
de
BRF
,
Bewegung für Rechte und Freiheiten
,
DPS
el
ΚΔΕ
,
Κίνημα για Δημοκρατία και Ελευθερία
,
Κίνημα για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες
en
MRF
,
Movement for Rights and Freedoms
es
DPS
,
Movimiento del Derecho y Libertades
fr
MDL
,
Mouvement des Droits et des Libertés
,
Mouvement pour les droits et libertés
it
MDL
,
Movimento per i diritti e le libertà
nl
BRV
,
Beweging voor Rechten en Vrijheden
pt
MDL
,
Movimento pelos Direitos e Liberdades
mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
grænseoverskridende transport af farligt affald til tredjelande
de
grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern
el
διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες
en
transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries
es
traslado transfronterizo de residuos peligrosos a terceros países
it
spedizione transfrontaliera di rifiuti pericolosi verso i paesi terzi
nl
grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen
pt
movimentos transfronteiras de resíduos perigosos para os países terceiros
moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
TRANSPORT
da
transportmiddel indrettet således, at dyrene ikke kan slippe ud
de
Transportmittel, das für Tiere ausbruchssicher ist
el
μεταφορικό μέσο που δεν επιτρέπει τη διαφυγή των ζώων
en
escape-proof means of transport
es
medio de transporte construido de tal modo que los animales no puedan abandonarlo
it
mezzo di trasporto munito di chiusura perché gli animali non possano fuggire
nl
vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen
pt
meio de transporte que impeça a fuga dos animais
moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives
da
månedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout
de
Monatsmittel der Gesamt-Beta-Aktivitaet des Fallout
el
μηνιαίος μέσος όρος της ολικής δραστικότητας βήτα στα ραδιενεργά κατάλοιπα πυρηνικών εκρήξεων
en
monthly averages of total beta activity in ( radioactive ) fallout
es
medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas
it
medie mensili dell'attivita'eta globale nelle ricadute radioattive
nl
maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag
pt
médias mensais da atividade beta total na precipitação radioativa
moyen pour éviter les retassures
Iron, steel and other metal industries
da
lunkerpulver
de
Lunkerabdeckmasse
,
Lunkerpulver
,
Lunkerverhütungsmittel
el
υλικό για αποφυγή σχηματισμού κοιλότητας λόγω συστολής
en
anti-piping compound
es
mazarota química
it
composto anti-cono
,
lunkerite
,
polvere anti-cono
pt
composto químico retardador de solidificação
,
lingoteira química
moyen utilisé pour guider les aveugles
da
ledeapparater for blinde
de
Blindenleitgeraet
el
βοηθήματα για τους τυφλούς
en
aids for the blind
es
medios para ciegos
pt
auxílio para cegos
multiplier les semences
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opformere frø
de
Saatgut vermehren
el
πολλαπλασιάζω σπόρους προς σπορά
en
to multiply seed
es
multiplicar las semillas
it
moltiplicare sementi
nl
zaad vermeerderen
pt
multiplicar as sementes
sk
na rozmnožovanie osiva
mur de défense contre les inondations
Building and public works
da
ådige
de
Hochwasserdamm
el
τοίχοι προστασίας εκ πλημμυρών
en
flood wall
es
muros de defensa contra las inundaciones
fi
tulvapenger
it
argine
nl
dammen tegen overstromingen
pt
diques contra cheias
sv
högvattendamm
,
skyddsvall