Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedure for bekræftelse på ægthed
Information technology and data processing
de
Authentifizierungsprozedur
,
Authentifizierungsvorgang
el
α)διαδικασία επιβεβαίωσης γνησιότητας
,
β)μέσο επιβεβαίωσης γνησιότητας
en
authentication procedure
es
procedimiento de validación
fi
tunnistusproseduuri
fr
procédure d'authentification
it
procedura di autenticazione
nl
verificatieprocedure
pt
procedimento de autenticação
sv
autenticeringsförfarande
,
autenticeringsprocedur
procedure for indfrielse af garantier på anfordring
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
FINANCE
bg
процедура за гаранция „при поискване“
cs
pohotovostní garanční mechanismus
de
Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
el
διαδικασία εγγύησης κατόπιν αιτήσεως
en
on-demand guarantee procedure
es
procedimiento de garantía a petición
et
nõudmisel tagatise andmise menetlus
fi
vaadittaessa toimeenpantava takausmenettely
fr
procédure de garantie à première demande
ga
nós imeachta um ráthaíocht ach í a iarraidh
hr
postupak za jamstvo na zahtjev
it
procedura di garanzia su richiesta
lt
garantijų pagal pareikalavimą procedūra
lv
pieprasījuma garantijas procedūra
mt
proċedura ta' garanzija fuq talba
nl
afroepgarantieprocedure
pl
procedura gwarancji na żądanie
pt
procedimento de garantia à primeira solicitação
ro
procedură de garantare la cerere
sk
postup súvisiaci so zárukami na požiadanie
sl
postopek poroštva na zahtevo
sv
förfarande för en garanti som ska infrias på anfordran
procedure indledt på Kommissionens initiativ
EUROPEAN UNION
de
von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren
el
διαδικασία που κινήθηκε αυτεπάγγελτα από την Επιτροπή
en
proceedings started by the Commission on its own initiative
es
procedimiento iniciado de oficio por la Comisión
fr
procédure engagée d'office par la Commission
it
procedura avviata d'ufficio dalla Commissione
nl
door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure
pt
processo oficioso da Comissão
procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde"
EUROPEAN UNION
de
"Zweiter Beförderungsweg" genanntes Verfahren zur Beförderung
el
διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
en
second stream procedure for promotion
es
procedimiento de promoción denominado de "seconde filière"
fr
procédure de promotion de "second filière"
it
procedimento di promozione definito di "seconda selezione"
nl
procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg"
pt
processo de promoção dito de "repescagem"
procedure på eget initiativ
de
Verfahren von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη διαδικασία
en
own-initiative procedure
,
own-initiative proceedings
es
procedimiento de oficio
fr
procédure d'office
it
procedura d'ufficio
nl
ambtshalve de procedure inleiden
,
procedure ambtshalve
pt
dar oficiosamente início ao processo
,
processo oficioso
sv
utredning på eget initiativ
procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling
bg
процедура в пленарната зала без изменения и разисквания
cs
postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy
de
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
el
διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση
en
procedure in plenary without amendment and debate
es
procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno
et
menetlemine parlamendi istungil ilma muudatusettepanekute ja aruteluta
fi
menettely täysistunnossa ilman tarkistuksia ja keskustelua
fr
procédure en plénière sans amendement ni débat
ga
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
hr
postupak na plenarnoj sjednici bez amandmana i rasprave
hu
módosítás és vita nélküli eljárás
it
procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione
lt
procedūra be svarstymo ir be pakeitimų
lv
plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu
mt
proċedura fil-plenarja mingħajr emendi u dibattiti
nl
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
pl
procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i de...
procedurer for undersøgelser ved besøg på stedet
el
διαδικασίες που εφαρμόζονται για τις επιτόπιες έρευνες
en
procedures for on-the-spot investigations
fi
paikan päällä tapahtuviin tutkimuksiin liittyvät menettelyt
fr
procédures à suivre pour les enquêtes sur place
it
procedure per le inchieste sul posto
nl
procedures voor het onderzoek ter plaats
procentdel tilbage på sigte
TRANSPORT
Building and public works
de
Siebrueckstand in Prozent
el
ποσοστό συγκρατούμενο στο κόσκινο
en
percentage retained on sieve
es
porcentaje retenido en el tamiz
fr
pourcentage retenu sur le tamis
,
refus du tamis
it
percentuale di ritenuta sul setaccio
nl
op de zeef teruggehouden percentage
,
zeefrest inprocent
procentvis leje baseret på minimumsleje
FINANCE
el
εκατοστιαίο μίσθωμα έναντι ελάχιστου
en
percentage rental against minimum
es
renta porcentual sobre un mínimo
fi
lainan minimivakuus
it
rendita percentuale su un minimo
nl
percentuele huur met minimumgrens
pt
renda percentual com mínimo
sv
tantiemhyra med minimigräns
proces baseret på keramiske og mineralske matricer
de
Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix
en
process based on ceramic and mineral matrices
fr
procédé basé sur des matrices céramiques et minérales
it
processo basato su matrici ceramiche e minerali
nl
procédé mbv een keramische en minerale matrix
pt
processo com base em matrizes cerâmicas e minerais