Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data di presa in consegna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
date de prise en charge
nl
overnamedatum
data e ora di messa in circolazione
FINANCE
Information technology and data processing
da
frigivelsesdato og-tidspunkt
de
Datum und Uhrzeit der Freigabe
el
ημέρα και χρόνος αποστολής
en
release date and time
es
fecha y hora de puesta en circulación
fr
date et heure de mise en circulation
nl
releasedatum en-tijd
data in cui dovrà essere soddisfatto l'impegno
ECONOMICS
FINANCE
de
Zeitpunkt für die Inanspruchnahme des Engagements
el
ημερομηνία ενεργοποίησης της υποχρέωσης
en
call date for the commitment
es
fecha de ejecución del compromiso
fr
date d'appel de l'engagement
nl
termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis
pt
data de execução do compromisso
data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato
LAW
de
Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
en
when the licensed product is first put on the market
es
fecha de comercialización del producto sujeto a licencia
fr
première commercialisation du produit sous licence
mt
meta l-prodott illiċenzjat jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq
nl
datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
pt
primeira colocação no mercado do produto objeto de licença
data in cui la sentenza è pronunciata
en
the date of delivery (of a judgment)
fi
tuomion julistamispäivä
fr
la date du prononcé (d'un arrêt)
ga
dáta craolta (breithiúnais)
data in cui maturano gli interessi dei prestiti
FINANCE
da
rentebetalingsdag
,
termin
de
Zinstermin der Darlehen
en
loan interest date
es
fecha de vencimiento de los intereses de los préstamos
fr
date d'intérêts des prêts
nl
rentevervaldag
pt
data de vencimento dos juros dos empréstimos
data prevista per l'introduzione delle banconote in euro
FINANCE
da
dato for introduktionen af euro-sedlerne
de
Termin für die Einführung der Euro-Banknoten
el
ημερομηνία εισαγωγής των τραπεζογραμματίων Ευρώ
en
date for the introduction of the euro banknotes
es
fecha de emisión de los billetes euro
fr
date d'introduction des billets en euro
nl
datum van invoering van de eurobankbiljetten
pt
data para a introdução das notas em euro
dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza
Information technology and data processing
da
frekvensskiftkodede data
de
frequenzversetzt codierte Daten
el
δεδομένα κωδικοποιημένα με τη μέθοδο μετατόπισης συχνοτήτων
en
frequency-shift-coded data
es
datos codificados por desplazamiento de frecuencia
fr
données codées par modulation en fréquence
nl
data met gecodeerde frequentieverschuivingen
pt
dados codificados por modulação de frequência
sv
frekvensskiftskodade data
dati di comportamento in uso
Technology and technical regulations
da
markdata
de
Einsatzdaten
el
αποτελέσματα με συνθήκες χρήσεως
en
field data
es
datos de comportamiento en servicio
,
datos de explotación
fi
kenttätiedot
fr
résultat d'exploitation
nl
praktijkgegevens
pt
dados dos testes nas condições normais de funcionamento
sv
fältdata
dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione
el
στοιχεία κατασκευής που αφορούν μεθόδους για τις οποίες υπάρχει δικαίωμα ευρεσιτεχνίας, υποχρέωση μη αποκάλυψης ή έχει εκδοθεί άδεια, ή μεθόδους για τις οποίες εκκρεμεί η αναγνώριση δικαιώματος ευρεσιτεχνίας
en
manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending
fr
données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée
Dostopnost