Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esposizione verificata a sostanze infettive o a radiazioni nocive
da
bevislig udsættelse for smitsomme stoffer eller skadelig stråling
de
nachweislich durch infektiöse Substanzen oder gesundheitsschädliche Strahlung verursacht
en
verified exposure to infectious substances or injurious radiation
es
exposición comprobada a sustancias infecciosas o radiación dañina
fi
toteennäytetty altistuminen tartuntavaarallisille aineille tai vaaralliselle säteilylle
fr
exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives
nl
geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling
pt
exposição verificada a substâncias infeciosas ou danos por radiações
sv
bekräftad exponering för smittsamma ämnen eller skadlig strålning
espuma a simular o tecido mole
da
skum,der simulerer bløddele
de
Schaumstoff als Fleischimitation
el
αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας
,
αφρώδης ύλη προσομοιάζουσα μυϊκή μάζα
en
flesh-simulating foam
es
espuma que imita el tejido muscular
fr
mousse simulant la chair
it
materiale espanso che simula il tessuto muscolare
nl
schuimplastic bij wijze van vleesbekleding
espuma a simular o tecido mole
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
skum,der simulerer bløddele
de
Schaumstoff als Fleischimitation
el
αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας
,
αφρώδης ύλη προσομοιάζουσα μυϊκή μάζα
en
flesh-simulating foam
es
espuma que imita el tejido muscular
fr
mousse imitant la chair
,
mousse simulant la chair
it
materiale espanso che simula il tessuto muscolare
nl
schuimplastic bij wijze van vleesbekleding
Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas
United Nations
da
omfattende tværfaglig strategi
de
Umfassendes Multidisziplinäres Aktionsprogramm
el
CMO
,
Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο
en
CMO
,
Comprehensive Multidisciplinary Outline
,
Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
es
Plan Amplio y Multidisciplinario
,
Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas
fi
kattava huumausainevalvontasuunnitelma
fr
CMO
,
Schéma multidisciplinaire complet
,
Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues
it
CMO
,
schema multidisciplinare totale
nl
Allesomvattend Interdisciplinair Plan
pt
CMO
,
Esquema Multidisciplinar Completo
,
sv
omfattande tvärvetenskaplig översikt
esquileo de la ubre o mama
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
yverklipning
de
Euterschur
el
κούρεμα μαστού
en
udder clipping
fi
karvanajo utareesta
fr
tonte de la mamelle
it
tosatura della mammella
nl
het scheren van de uier
pt
tosquia do úbere
sv
klippning av juver
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
da
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
,
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
de
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
en
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
es
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
fr
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
nl
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
pt
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
essere interdetto per infermità o debolezza mentali
POLITICS
LAW
de
wegen Geisteskrankheit oder Geistesschwäche entmündigt sein
fr
être interdit pour cause de maladie mentale ou de faiblesse d'esprit
essere punito dall'autorità giudiziaria per un crimine o un delitto
LAW
de
wegen eines Verbrechens oder Vergehens gerichtlich bestraft werden
fr
être condamné par une autorité judiciaire pour crime ou délit
essere residente o domiciliato
FINANCE
de
seinen Wohnsitz oder Geschäftssitz haben
en
to be established or resident
fr
être établi ou domicilié
nl
gevestigd zijn of wonen
essere retribuito a giornata o a mese
da
oppebære dagløn eller månedsløn
de
tägliche oder monatliche Bezüge erhalten
el
αμείβομαι με την ημέρα ή το μήνα εργασίας
en
to be paid by the day or by the month
fr
être rémunéré à la journée ou au mois
nl
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen