Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
I/O-styrd testning
Information technology and data processing
da
input/output-styret afprøvning
,
input/output-styret test
el
δοκιμές οδηγούμενες απο είσοδο/έξοδο
,
εισοδήλατες/εξοδήλατες δοκιμές
en
input/output driven testing
es
pruebas ejecutadas mediante las entradas/salidas
fi
panos-ja tulospohjainen testaus
fr
test sur les données d'entrée et de sortie
nl
zwarte doos-testen
pt
teste centrado nas entradas/saídas
sv
in-/utmatningsstyrd testning
I & O
da
branche og erhverv
en
industry and occupation
es
actividad económica y ocupación
fi
toimiala ja ammatti
fr
industrie et profession
it
industria e impiego
nl
industrie en tewerkstelling
pt
atividade económica e ocupação
sv
industri och sysselsättning
i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
Iron, steel and other metal industries
da
den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %
de
der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen
en
the loads shall be correct to within + of-0,1 %
es
las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.
fr
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
nl
de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
pt
as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
içar o ferro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hive anker
,
lette anker
de
den Anker aufdrehen
,
den Anker heben
,
den Anker hieven
,
den Anker hochdrehen
,
den Anker lichten
el
ανασπώ άγκυρα
,
βιράρω άγκυρα(κν.)
,
σηκώνω άγκυρα
en
heave up anchor
,
hoist anchor
,
take up the anchor
,
weigh anchor
es
izar el ancla
,
levar el ancla
fi
nostaa ankkuri
fr
lever l'ancre
,
remonter l'ancre
it
salpare l'àncora
,
spedare l'àncora
nl
het anker binnendraaien
,
het anker hieuwen
,
het anker inhalen
,
het anker lichten
,
het anker opdraaien
,
het anker opwinden
pt
levantar a âncora
,
suspender o ferro
ictiocola [cola de pescado] para la papelería o la casa
da
fiskelim til kontorbrug og til husholdningsbrug
de
Fischleim für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
en
isinglass for stationery or household purposes
fr
ichtyocolle pour la papeterie ou le ménage
it
ittiocolla per la cartoleria o la casa
nl
vislijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding
pt
ictiocola [cola de peixe] para papelaria ou para uso doméstico
sv
fisklim för kontors- och hushållsändamål
idade de reforma diferente consoante o sexo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forskellig pensionsalder for mænd og kvinder
de
je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
el
κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
en
retirement age differing according to sex
es
edad de jubilación distinta según el sexo
fr
âge de la retraite différencié selon le sexe
it
età pensionabile diversa secondo il sesso
nl
naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
idade mínima para exercer o direito de voto
Electoral procedure and voting
cs
volební věk
da
valgretsalder
de
Wahlalter
,
aktives Wahlalter
el
εκλογική ενηλικιότητα
,
πολιτική ενηλικότητα
en
voting age
es
edad electoral
fi
äänioikeusikä
fr
l'âge de voter
,
l'âge électoral
,
majorité électorale
hu
választójogi korhatár
it
età minima per esercitare il diritto elettorale/ di voto
,
età prestabilita per l'esercizio del voto
lt
rinkimų teisės amžius
nl
de kiesgerechtigde leeftijd
pl
wiek uprawniający do głosowania
ro
vârstă de votare
sv
rösträttsålder
identidad del país o de la red
Electronics and electrical engineering
da
country-or-network identity
de
Land-oder Netzerkennung
el
ταυτότητα χώρας ή δικτύου
en
country-or-network identity
fi
maa-tai verkkotunnus
fr
identification du pays ou du réseau
it
identificazione del paese o della rete
nl
identiteit van het land of van het netwerk
pt
identificação do país ou da rede
sv
lands- eller nätidentitet
identidade entre a marca e o sinal
LAW
da
identitet mellem varemærket og tegnet
de
Identität zwischen der Marke und dem Zeichen
el
ταυτότητα μεταξύ του σήματος και του σημείου
en
identity between the mark and the sign
es
identidad entre la marca y el signo
fr
identité entre la marque et le signe
it
identità tra il marchio e il segno
nl
het merk en het teken zijn gelijk
identificação automática de marcações para o exterior
Communications
da
detaljeret regningsspecifikation for udgående kald
de
automatische Externrufanzeige
el
AIOD
,
αυτόματη αναγνώριση εξερχόμενης επιλογής
en
AIOD
,
automatic identification of outward dialing
,
automatic identification of outward dialling
es
identificación automática de llamada hacia fuera
fi
automaattinen lähtevien valintojen tunnistus
fr
identification automatique des appels sortants
nl
automatische identificatie van externe gesprekken
sv
detaljerad räkning för utgående samtal