Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere retribuito a giornata o a mese
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
oppebære dagløn eller månedsløn
de
tägliche oder monatliche Bezüge erhalten
el
αμείβομαι ημερησίως ή κατά μήνα
en
be paid by the day or by the month, to
fr
être rémunéré à la journée ou au mois
nl
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
essere retribuito a giornata o a mese
EUROPEAN UNION
da
oppebære dagløn eller månedsløn
de
taegliche oder monatliche Bezuege erhalten
el
αμείβομαι ημερησίως ή κατά μήνα
en
to be paid by the day or by the month
es
ser retribuido por día o por mes
fr
être rémunéré à la journée ou au mois
nl
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
pt
ser remunerado ao dia ou ao mês
sv
att ha dag-eller månadslön
essere soggetto ad esame o interpretazione
LAW
da
bedømmes eller fortolkes
de
Überprüfung und Auslegung
el
υπόκειμαι σε έλεγχο ή ερμηνεία
en
be open to review or interpretation
es
estar sujeto a la revisión y a la interpretación
fi
käsittely tai tulkinta
fr
connaître de qch. ou être saisie de son interprétation
nl
onderworpen zijn aan toetsing en uitlegging
pt
ser fiscalizado ou interpretado
sv
prövas eller tolkas
essere sottoposto al popolo e ai Cantoni per l'accettazione o il rifiuto
POLITICS
LAW
de
der Abstimmung des Volkes und der Stände unterstehen
fr
être soumis au vote du peuple et du canton
essere unito per matrimonio,promessa nuziale o adozione
LAW
de
durch Ehe,Verlobung oder Kindesannahme verbunden sein
en
be related by marriage,by engagement or by adoption
fr
être lié par mariage,fiançailles ou adoption
estabelecer o balanço
da
opstille balance
de
bilanzieren
el
καταρτίζω ισολογισμό
en
to draw up a balance sheet
fi
laatia tase
fr
établir un bilan
ga
clár comhardaithe a dhéanamh
it
redigere un bilancio
nl
de balans opmaken
,
de balans opstellen
sl
sestaviti bilanco stanja
sv
upprätta balansräkning
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
es
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
estabelecer o grupo crítico da população e as vias críticas de transferência
ENVIRONMENT
da
at finde den kritiske befolkningsgruppe og den kritiske overføringsvej/transportvej
de
Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege
el
καθορισμός των κρίσιμων ομάδων πληθυσμού και των κρίσιμων οδών μεταφοράς
en
to establish the critical population group and the critical pathways
es
establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas
fr
rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques
nl
bepaling van kritische bevolkingsgroepen en kritische overdrachtswegen
estabelecer o mercado interno
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
oprette det indre marked
de
den Binnenmarkt verwirklichen
el
εγκαθιδρύω την εσωτερική αγορά
en
to establish the internal market
es
establecer el mercado interior
fi
toteuttaa sisämarkkinat
fr
établir le marché intérieur
it
instaurare il mercato interno
nl
de interne markt tot stand brengen
sv
upprätta den inre marknaden
estabelecimento alimentar para o controlo de doenças dos animais aquáticos
bg
обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести
cs
zařízení pro potraviny z vodních organismů schválené pro tlumení nákaz
da
sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer
de
Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
el
εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής
en
disease control aquatic food establishment
et
tauditõrjet tegev veeandide ettevõte
fi
vesieläinten taudintorjuntaan soveltuva elintarvikelaitos
fr
établissement d’alimentation d’origine aquatique apte à la lutte contre les maladies
hu
járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény
it
stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie
lt
maisto iš vandens gyvūnų ir ligų kontrolės ūkis
lv
slimību kontrolei pakļauts no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas uzņēmums
mt
stabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku
nl
ziektebestrijdende inrichting voor aquatisc...