Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εξασφαλίζω αποκλειστικότητα σε περιορισμένο χρόνο
LAW
da
sikre en tidsbegrænset eneret
de
ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
en
to guarantee exclusive rights limited in time
es
garantir una exclusiva limitada en el tiempo
fr
garantir une exclusivité limitée dans le temps
it
garantire un'esclusiva limitata nel tempo
nl
bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur
pt
garantir uma exclusiva limitada no tempo
εξάτμιση σε κενó
Electronics and electrical engineering
da
vakuumpådampning
de
Aufdampfen im Vakuum
,
Vakuumaufdampfung
en
vacuum deposition
,
vacuum evaporation
es
evaporación al vacío
,
evaporación en vacío
fi
tyhjiöhöyrystys
fr
évaporation sous vide
it
evaporazione sotto vuoto
nl
opdampen in vacuüm
pt
evaporação térmica no vácuo
sv
vakuumbeläggning
εξατμιστήρας σε διάταξη ψαροκόκκαλου
Mechanical engineering
da
sildebensfordamper
de
Fischgraetenverdampfer
,
Steilschraegrohrverdampfer
en
V-coil evaporator
,
herringbone-type evaporator
es
evaporador en división de pez
fi
kalanruotohöyrystin
fr
évaporateur en arêtes de poisson
,
évaporateur en chevrons
it
evaporatore a spina di pesce
nl
visgraatverdamper
pt
evaporador de tubos em espinha
sv
sillbensförångare
εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο
FINANCE
da
videreudvikle designudkastet til endeligt design
de
Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design
en
to develop the design sketch into a final design
es
convertir el boceto en diseño final
fr
transformation de l'esquisse en dessin définitif
it
trasformazione del bozzetto in disegno finale
nl
het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
pt
desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho
εξέταση (τεστ) επιδεξιότητας σε ικανότητα τύπου ή κατηγορίας
da
kvalifikationstesten for type- eller klasserating
de
praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung
en
type or class rating skill test
es
prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase
fi
tyyppi- tai luokkakelpuutus-tarkastus(lento)
fr
test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
it
test attitudinale di abilitazione al tipo o classe
nl
proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse
pt
teste de capacidades em qualificação de tipo ou classe
sv
flygprovet för typ- eller klassbehörighet
εξέταση αντικειμένων που εκτίθενται σε κινδύνους
Insurance
Building and public works
da
overvågning af risikoudsatte genstande
de
Überwachung von Risikoobjekten
en
survey of objects at risk
es
examen de los objetos de riesgo
fr
relevé des objets à risque
it
indagine sugli oggetti a rischio
nl
opneming van bedreigde objecten
,
overzicht van schadegevoelige objecten
pt
vigilância de objetos a risco
εξέταση ικανοτήτων σε πτήση
da
flyvebedømmelsestest
de
Flugbelastungsprobe
en
flight rating test
es
prueba de aptitud en vuelo
fi
lupakirjakoe
,
lupakirjatarkastus
it
prova di attitudine in volo
nl
vliegproef
sv
flygprov för behörighet
εξέταση προ της θέσεως σε λειτουργία
da
undersøgelse før ibrugtagning
en
pre-service examination
es
examen previo a la puesta en servicio
fr
examen avant mise en service
it
esame pre-avviamento
nl
onderzoek voorafgaande aan de inbedrijfstelling
,
test voor de inbedrijfname
pt
exame prévio à entrada ao serviço
εξέταση σε βάθος
da
dybgående undersøgelse
en
volumetric examination
es
examen volumétrico
fr
examen en profondeur
it
esame volumetrico
pt
exame volumétrico
εξέταση σε βάθος της στρατηγικής που θα πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα της πληροφορικής
Information technology and data processing
da
indgående overvejelse om edb-strategi
de
umfassende Untersuchung über die Informatikstrategie
en
far-reaching examination of data-processing strategy
es
reflexión de fondo sobre la estrategia informática
fr
réflexion de fond sur la stratégie informatique
it
reflessione sulla strategia dell'informatica
nl
diepgaand overleg over het informaticabeleid
pt
reflexão de fundo sobre a estratégia informática