Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offre concernant les possibilités de capture supplémentaires
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbud om supplerende fangstmuligheder
de
Angebot betreffend zusätzliche Fangmöglichkeiten
el
προσφορά για συμπληρωματικές δυνατότητες αλίευσης
,
προσφορά που αφορά συμπληρωματικές δυνατότητες αλιευμάτων
en
offer regarding supplementary catch possibilities
es
oferta de posibilidades de capturas suplementarias
it
offerta di possibilità di catture supplementari
nl
aanbod aan aanvullende vangstmogelijkheden
pt
proposta de possibilidades de captura suplementares
offrir les garanties de moralité
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genügen
el
έχω τα εχέγγυα ήθους
en
produce the appropriate character reference, to
fi
täyttää hyvää mainetta koskevat vaatimukset
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
offrir les garanties de moralité
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genügen
el
παρέχω εχέγγυα ήθους
en
to be of the character required
,
to produce the appropriate character reference
fi
täyttää hyvää mainetta koskevat vaatimukset
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
sv
uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen
offrir les garanties de moralité
EUROPEAN UNION
bg
предоставям подходящи препоръки за пригодност
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genuegen
el
παρέχω εχέγγυα ήθους
en
to produce the appropriate character reference; to be of the character required
es
ofrecer garantías de moralidad
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
pt
oferecer as garantias de moralidade
sv
att uppfylla skötsamhetskrav
oiseau marin contaminé par les huiles
ENVIRONMENT
da
olieskadet havfugl
de
ölgeschädigter Seevogel
,
ölverschmutzter Seevogel
el
θαλάσσιο πτηνό που έχει ρυπανθεί από τα πετρελαιοειδή
en
sea bird affected by oil
es
ave marina contaminada por los aceites
it
uccello marico colpito dagli idrocarburi
nl
door olie aangetaste zeevogel
pt
ave marinha coberta de óleo
Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
da
Oisin
,
Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder
,
Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder
,
Oisinprogrammet
de
OISIN
,
gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden
el
Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου'
,
Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου
en
OISIN
,
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities
,
Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities
es
OISIN
,
Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras
,
Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación...
omission ou erreur dans les documents présentés à la douane
FINANCE
da
undladelse eller misforståelse med hensyn til tolddokumentation
de
Unterlassungen oder Irrtuemer in den Zollpapieren
el
παράλειψη ή σφάλμα στα τελωνειακά έγγραφα
en
omission or mistake in documents delivered to Customs
es
errores u omisiones en los documentos presentados en aduana
it
omissione o errore nei documenti presentati alla dogana
nl
verzuim of abuis in de douane-bescheiden
pt
omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
onguents contre les virus
da
antivirussalver
de
Antivirussalben
el
αλοιφές ιογενών παθήσεων δέρματος
en
anti-virus ointments
es
pomada antivírica
pt
unguentos contra os vírus
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols ( y compris les larves souterraines )
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
el
ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες
en
carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
es
para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono
it
il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee
nl
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven
pt
para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono