Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante
Migration
bg
тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
de
schwere nicht politische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes
el
σοβαρό έγκλημα του κοινού δικαίου διαπραχθέν εκτός της χώρας στην οποία καταφεύγει ένα πρόσωπο
en
serious non-political crime outside the country of refuge
es
delito común grave cometido fuera del país de asilo
fr
crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil
hr
ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
hu
a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény
pl
poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa
ro
crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere
crimini o delitti di comune pericolo
LAW
de
gemeingefährliche Verbrechen und Vergehen
en
offences constituting a public danger
fr
crimes ou délits créant un danger collectif
d'intesa comune
EUROPEAN UNION
da
ved overenskomst mellem
de
im Einvernehmen zwischen
el
με κοινή συμφωνία των
en
by common accord of
es
por común acuerdo de
fr
de commun accord de
nl
in onderlinge overeenstemming
pt
de comum acordo
sv
i samförstånd
dazi della tariffa doganale comune
Tariff policy
da
satser i den fælles toldtarif
de
Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
δασμοί του κοινού δασμολογίου
en
duties in the Common Customs Tariff
es
derechos del arancel aduanero común
fr
droit du tarif douanier commun
lt
Bendrojo muitų tarifo muitai
nl
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
direitos da pauta aduaneira comum
sl
dajatve skupne carinske tarife
dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comune(TDC)
ECONOMICS
da
told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarif(FTT)
de
Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen Zolltarifs(GZT)erhoben werden
el
τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο(ΚΤΔ)
en
customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)
es
derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común (AAC)
fr
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)
nl
douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT)
pt
direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comum(PAC)
dazio autonomo della tariffa doganale comune
FINANCE
da
den fælles toldtarifs autonome toldsats
de
autonomer Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs
el
αυτόνομος δασμός του κοινού δασμολογίου
en
autonomous duty in the Common Customs Tariff
es
derecho autónomo del arancel aduanero común
nl
autonoom recht van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
direitos autónomos da pauta aduaneira comum
Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester
de
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
el
Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
es
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes ...
decreto ministeriale comune
LAW
da
fælles ministeriel anordning
de
Gemeinsamer Ministererlass
el
κοινή υπουργική απόφαση
en
common ministerial order
es
Decreto ministerial común
fi
yleinen ministeriön päätös
fr
arrêté ministériel commun
nl
interministerieel besluit
pt
portaria ministerial conjunta
sv
gemensam ministeriell förordning
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
nl
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que ...